Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо да приветстваме отново професор Гръбли-Планк, която ще преподава по Вълшебни създания докато професор Хагрид временно отсъства.
Bosnian[bs]
Drago nam je da pozelimo dobrodosao povratak profesoru Grubbly-Plank-u koji ce se pobrinuti za magicna bica dok je profesor Hagrid na privremenom odsustvu.
Czech[cs]
A přivítejte profesorku Červotočkovou, která bude vyučovat péči o kouzelné tvory, během Hagridovy dočasné nepřítomnosti.
Danish[da]
Vi er glade for atter at kunne byde velkommen til professor Makkeret der vil undervise i Magiske Dyrs Pasning og Pleje mens professor Hagrid har midlertidigt fri.
German[de]
Wir freuen uns, Professor Raue-Pritsche wieder zu begrüßen. Sie unterrichtet im Fach Pflege magischer Geschöpfe, während Professor Hagrid vorübergehend auf Urlaub ist.
Greek[el]
Καλωσορίζουμε με μεγάλη μας χαρά την καθηγήτρια Γκράμπλι-Πλανκ... που θα αναλάβει το μάθημα της φροντίδας μαγικών πλασμάτων... καθώς ο καθηγητής Χάγκριντ βρίσκεται σε προσωρινή άδεια.
English[en]
We're pleased to welcome back Professor Grubbly-Plank who'll be taking Care of Magical Creatures while Professor Hagrid is on temporary leave.
Spanish[es]
Recibamos de nuevo a la profesora Grubbly-Plank quien enseñará Cuidado de Criaturas Mágicas mientras el profesor Hagrid esté ausente.
Estonian[et]
Meil on rõõm tervitada tagasi Professor Grubbly-Planki, kes õpetab teile Maagilisi Olevusi, kuniks õpetaja Hagrid on ajutiselt eemal.
French[fr]
Nous sommes ravis du retour du professeur Gobe-Planche, pour les Soins aux Créatures magiques pendant l'absence temporaire du professeur Hagrid.
Croatian[hr]
Drago nam je opet ugostiti prof. Grubbly-Plank koja će predavati Skrb za magična stvorenja dok je prof. Hagrid privremeno na odmoru.
Hungarian[hu]
Üdvözöljük Suette-Pollts tanárnőt, a legendás lények értő gondozóját, aki Hagrid tanár urat helyettesíti átmenetileg.
Indonesian[id]
Kami senang atas kembalinya Profesor Grubbly Plank yang akan mengajar Pemeliharaan Satwa Gaib sementara Profesor Hagrid pergi.
Italian[it]
Siamo lieti di salutare di nuovo la professoressa Caporal... che insegnera'Cura delle Creature Magiche... mentre il professor Hagrid e'in congedo temporaneo.
Macedonian[mk]
Имаме задоволство да и посакаме повторно добредојде на професорката Граблипленк која ќе предава Грижа за Магични Суштества додека професор Хагрид е на моментално отсуство.
Malay[ms]
Kami gembira mengalu-alukan semula kedatangan Professor Grubbly-Plank..... yang akan mengajar tentang Makhluk Alam Sihir.. .. sementara Professor Hagrid bercuti.
Norwegian[nb]
Vi er glade for å ønske professor Gnureplank tilbake som vil ta seg av Magiske dyr mens professor Gygrid har midlertidig permisjon.
Dutch[nl]
We zijn blij dat professor Varicosus weer terug is. Hij zorgt voor de Fabeldieren... tijdens de afwezigheid van professor Hagrid.
Polish[pl]
Powitajmy znów profesor Grubbly-Plank, która będzie uczyła Opieki nad Magicznymi Stworzeniami, ponieważ profesor Hagrid jest na tymczasowym urlopie.
Portuguese[pt]
É um prazer ter de volta a professora Grubbly-Plank... que lecionará Trato das Criaturas Mágicas... durante a licença temporária do professor Hagrid.
Romanian[ro]
Suntem încântati să-i urăm bine a revenit doamnei profesoare Grubbly-Plank, care va preda lectiile de Grijă fată de Animale Magice, în timp ce profesorul Hagrid a plecat temporar.
Russian[ru]
Мы рады возвращению профессора Граббли-Дерг которая возьмет на себя Уход за магическими существами пока профессор Хагрид в отпуске.
Slovak[sk]
Teší nás, že môžme späť privítať profesorku Grumplovú ktorá bude učiť starostlivosť o zázračné tvory kým je profesor Hagrid na dočasnej dovolenke.
Swedish[sv]
Välkommen tillbaka Professor Grubbly-Plank. Som kommer ta hand om de magiska djuren, medan Professor Hagrid är borta tillfälligt.
Thai[th]
ยินดีต้อนรับ ศาสตราจารย์ กรับบลี-แพลงก์ ที่จะมาดูแลสัตว์วิเศษ ในขณะที่ศาสตราจารย์แฮกริดไม่อยู่
Turkish[tr]
Profesör Grubbly-Plank'i tekrar aramızda görmekten mutluyuz. Profesör Hagrid geçici izinde iken Sihirli Yaratıkların Bakımı dersine o girecek.
Vietnamese[vi]
Chúng ta rất vui mừng đón giáo sư Grubbly-Plank trở lại cô sẽ dạy môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí trong thời gian Giáo sư Hagrid tạm thời vắng mặt.