Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отчита интереса към индивидуалните системи за пестене, рециклиране и пречистване на вода, и по-специално в случаите на жилища, намиращи се далеч едно от друго
Czech[cs]
Poukazuje na možnosti, které nabízejí individuální systémy úspory vody, recyklace a čištění zejména v řídce osídlených oblastech
Greek[el]
Επισημαίνει επίσης το ενδιαφέρον των ατομικών συστημάτων εξοικονόμησης ύδατος, ανακύκλωσης και αποχέτευσης, ιδίως στους διάσπαρτους οικισμούς
English[en]
The Committee believes that individual systems for water saving, recycling and sanitation could be useful, particularly in the case of dispersed housing
Spanish[es]
También señala que los sistemas individuales de ahorro de agua, reciclado y saneamiento pueden resultar de interés, en particular para la vivienda dispersa
Estonian[et]
Komitee usub, et individuaalsed vee säästmise, taaskasutamise ja niisutamise süsteemid on kasulikud, eelkõige hajaasustuse puhul
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että yksittäiset järjestelmät veden säästämistä, kierrättämistä ja jäteveden käsittelyä varten olisivat hyödyllisiä erityisesti haja-asutusalueilla
French[fr]
Il relève l'intérêt des systèmes individuels d'économie d'eau, de recyclage et d'assainissement notamment dans le cas d'habitat dispersé
Hungarian[hu]
Felhívja a figyelmet az egyéni vízmegtakarítási, újrahasznosítási és víztisztító rendszerek előnyeire, különösen az elszigetelt lakóhelyek esetében
Italian[it]
Il Comitato evidenzia l'utilità dei sistemi individuali di risparmio idrico, riciclo e trattamento, soprattutto nel caso delle zone scarsamente popolate
Lithuanian[lt]
Komitetas pažymi individualių vandens taupymo, antrinio panaudojimo ir valymo sistemų naudą, ypač ten, kur būstai išsidėstę padrikai
Latvian[lv]
Komiteja uzsver, ka būtu lietderīgi izveidot individuālas ūdens taupīšanas, pārstrādes un attīrīšanas sistēmas, galvenokārt mazapdzīvotos apgabalos
Maltese[mt]
Il-Kumitat jemmen li s-sistemi individwali għall-iffrankar ta' l-ilma, tar-riċiklaġġ u ta' l-iġjene jistgħu jkunu utli, speċjalment fil-każ ta' djar imxerrda
Dutch[nl]
Individuele systemen voor het besparen, opnieuw gebruiken en zuiveren van water lenen zich het best voor woningen op het platteland
Polish[pl]
Uważa, że interesującym pomysłem jest wprowadzenie indywidualnych systemów oszczędzania wody, recyrkulacji i kanalizacji, w szczególności w przypadku siedlisk rozproszonych
Portuguese[pt]
Destaca o interesse de sistemas individuais de poupança de água, reciclagem e saneamento, nomeadamente no caso do habitat disperso
Romanian[ro]
Comitetul subliniază și importanța sistemelor individuale de economisire a apei, de reciclare și salubrizare, în special în cazul locuințelor dispersate
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že v prípade riedko obývaných oblastí sú zaujímavé individuálne systémy na šetrenie, recyklovanie a sanáciu vody
Slovenian[sl]
Opozarja, da bi lahko bili zanimivi individualni sistemi varčevanja z vodo, ponovno uporabo in sanacijo, zlasti na redko poseljenih območjih