Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم مشتق من فعل معناه «ارتعش، اهتز»]:
Cebuano[ceb]
[gikan sa lintunganayng berbo nga nagkahulogang “pagkurog”].
Czech[cs]
[z kořenného slovesa, jež znamená „třást“].
Danish[da]
(Jeʹriot) [af en rod der betyder „at bæve“].
German[de]
(Jẹrioth) [von einem Wurzelverb, das „beben“ bedeutet].
Greek[el]
(Ιεριώθ) [από μια ρίζα που σημαίνει «ριγώ»].
English[en]
(Jerʹi·oth) [from a root verb meaning “quiver”].
Spanish[es]
(de un verbo raíz que significa: “estremecerse”).
Finnish[fi]
(verbijuuresta, jonka merkitys on ’vavista’).
French[fr]
(d’une racine verbale qui signifie “ frémir ”).
Hungarian[hu]
(a ’reszket, remeg’ jelentésű alapigéből):
Indonesian[id]
[dari kata kerja dasar yang artinya ”bergetar”].
Iloko[ilo]
[nagtaud iti berbo a kaipapananna ti “agtayegteg”].
Italian[it]
(Ieriòt) [da un verbo che significa “tremare”].
Japanese[ja]
(Jerioth)[「震える」を意味する語根動詞に由来]
Georgian[ka]
[ნაწარმოებია ფუძიდან, რომელიც ნიშნავს თრთოლვას]
Korean[ko]
(Jerioth) [“흔들리다, 떨다”를 의미하는 어근 동사에서 유래]
Malagasy[mg]
() [avy amin’ny matoanteny fototeny midika hoe “mangovitra”].
Norwegian[nb]
(Jẹriot) [fra en rot som betyr «å skjelve»].
Dutch[nl]
(Je̱rioth) [van een grondwoord dat „sidderen” betekent].
Polish[pl]
(od rdzenia oznaczającego: „drżeć”).
Portuguese[pt]
[dum verbo radical que significa “tremer”].
Romanian[ro]
[dintr-o rădăcină verbală care înseamnă „a tremura”]
Russian[ru]
(от глагола со знач. «трепетать»).
Albanian[sq]
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «fërgëlloj»].
Swedish[sv]
[Jẹriot] Från en verbrot som betyder ”bäva”.
Tagalog[tl]
[mula sa pandiwang salitang-ugat na nangangahulugang “manginig”].
Chinese[zh]
(Jerioth)〔词根是一个动词,意思是:箭袋〕