Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което удържа обществото да не затъне в тинята.
Czech[cs]
Je to jediná věc, která drží společnost nad hladinou sraček.
Danish[da]
Det er det eneste, de har der forhindrer dem i at synke ned i mudret.
Greek[el]
Είναι το μόνο πράγμα που πρέπει να κρατήσει η κοινωνία για να μην τα κάνει θάλασσα.
English[en]
It's the only thing that society has to keep it from sinking into the muck.
Spanish[es]
Es la única cosa que la sociedad tiene para evitar que se hunda en el lodo.
Finnish[fi]
Se on ainoa asia yhteiskunnassa - mikä estää ihmisiä vajoamasta mutaan.
French[fr]
Tout ce que la société a pour ne pas couler dans la boue.
Croatian[hr]
To je jedina stvar koja društvo ima da ga čuvati od tone u blato.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen dolog, ami visszatartja a társadalmat attól, hogy szétessen.
Indonesian[id]
Itulah yang masyarakan inginkan supaya mereka tidak tenggelam dalam kotoran.
Italian[it]
E'l'unica cosa che la societa'non deve lasciar cadere nel fango.
Dutch[nl]
Dat is het enige dat de samenleving op de been houdt.
Portuguese[pt]
É a única coisa que a sociedade tem para impedi-la de afundar na lama.
Romanian[ro]
E singurul lucru care ţine societatea în picioare.
Russian[ru]
Это то единственное, что общество не хочет видеть испачканным грязью.
Slovenian[sl]
To je edino, kar drži družbo na površju, da ne potone.
Serbian[sr]
To je jedina stvar koju društvo mora da sačuva da ne potone u blato.
Swedish[sv]
Det är det enda samhället har som hindrar det från att sjunka ner i dyngan.
Turkish[tr]
Bunun pisliğe batmaması için toplumun ihtiyacı olan tek şey bu.