Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በክህነት ቁልፍ አማካኝነት ይህንን ቤተክርስቲያን የሚመሩ እና አቅጣጫ የሚያሲዙ ሃዋሪያት እና ነብያት አሉን፣ እናም በነዚህ ነብያቶች በኩል እግዚያብሄር ለልጆቹ እንደሚናገር እናምናለን።
Bulgarian[bg]
Имаме апостоли и пророци, които водят и насочват тази Църква чрез свещенически ключове и вярваме, че Бог говори на Своите чеда чрез тези пророци.
Bislama[bi]
Yumi gat ol aposol mo ol profet we oli stap lidim mo stiarem Jos ia tru long ol ki blong prishud, mo yumi biliv se God i stap toktok long ol pikinini blong Hem tru long ol profet.
Cebuano[ceb]
Aduna kitay mga apostoles ug mga propeta nga naggiya ug nagdumala niini nga Simbahan pinaagi sa mga yawe sa priesthood, ug nagtuo kita nga ang Dios makigsulti sa Iyang mga anak pinaagi niining mga propeta.
Czech[cs]
Máme apoštoly a proroky, kteří vedou a řídí tuto Církev prostřednictvím klíčů kněžství, a věříme, že skrze tyto proroky Bůh promlouvá ke svým dětem.
Danish[da]
Vi har apostle og profeter, der leder og vejleder denne kirke gennem præstedømmets nøgler, og vi tror, at Gud taler til sine børn gennem disse profeter.
German[de]
Wir haben Apostel und Propheten, die die Kirche durch Priestertumsschlüssel leiten, und wir glauben, dass Gott durch diese Propheten zu seinen Kindern spricht.
English[en]
We have apostles and prophets leading and directing this Church through priesthood keys, and we believe that God speaks to His children through these prophets.
Spanish[es]
Tenemos apóstoles y profetas que dirigen y guían esta Iglesia por medio de las llaves del sacerdocio, y creemos que Dios habla a Sus hijos mediante estos profetas.
Estonian[et]
Meil on seda Kirikut juhtimas ja juhatamas apostlid ja prohvetid preesterluse võtmete kaudu ning me usume, et Jumal räägib oma lastega nende prohvetite kaudu.
Finnish[fi]
Meillä on apostoleja ja profeettoja, jotka johtavat ja ohjaavat tätä kirkkoa pappeuden avaimien kautta, ja me uskomme, että Jumala puhuu lapsilleen näiden profeettojen välityksellä.
Fijian[fj]
Era tu na iapositolo kei na parofita era liutaka tiko na Lotu oqo ena idola vakamatabete, ka da vakabauta ni vosa tiko na Kalou vei ira na Luvena mai vei ira na parofita oqo.
French[fr]
Nous avons des apôtres et des prophètes qui dirigent et guident cette Église grâce aux clés de la prêtrise et nous croyons que Dieu parle à ses enfants par l’intermédiaire de ces prophètes.
Gilbertese[gil]
Iai Abotoro ao burabeti ake a kairiira ao ni kaira te Ekaretia aei rinanon kiingin te Nakoanibonga, ao ti Kakoaua bwa te Atua e taetae nakoia Natina rinanoia burabeti aikai.
Guarani[gn]
Jaguereko apóstol ha profetakuéra odirigi ha oguiáva ko tupao umi Sacerdocio llave rupive, ha jaguerovia Tupã oñe’ẽha Ita’ýra ha tajýrakuérape umi profeta rupive.
Hmong[hmn]
Peb muaj cov thwj tim thiab yaj saub coj thiab kav lub Koom Txoos no vim lawv muaj tej yuam sij ntawm lub pov thawj hwj, thiab peb ntseeg tias Vajtswv hais lus rau Nws cov me nyuam los ntawm coj yaj saub no.
Croatian[hr]
Imamo apostole i proroke koji kroz svećeničke ključeve vode i usmjeruju ovu Crkvu i vjerujemo da svojoj djeci Bog govori kroz ove proroke.
Haitian[ht]
Nou gen apot ak pwofèt k ap dirije Legliz sa a atravè kle prètriz yo, e nou kwè Bondye pale avèk pitit Li palentèmedyè pwofèt sa yo.
Hungarian[hu]
Vannak apostolaink és prófétáink, akik papsági kulcsok által vezetik és irányítják ezt az egyházat, és hisszük, hogy e prófétákon keresztül Isten szól a gyermekeihez.
Indonesian[id]
Kita memiliki rasul dan nabi yang memimpin dan mengarahkan Gereja ini melalui kunci-kunci keimamatan, dan kita percaya bahwa Allah berbicara kepada anak-anak-Nya melalui para nabi ini.
Icelandic[is]
Við höfum postula og spámenn sem leiða og stýra þessari kirkju í gegnum prestdæmislykla og við trúum því að Guð tali við börn hans í gegnum þessa spámenn.
Italian[it]
Abbiamo apostoli e profeti che guidano e dirigono questa Chiesa mediante le chiavi del sacerdozio e crediamo che Dio parli ai Suoi figli attraverso questi profeti.
Japanese[ja]
教会には神権の鍵を通してこの教会を指導する使徒や預言者がおり,これらの預言者を通して神がその子供たちに語られると信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ li apostol ut li profeet re xjolominkil ut xb’eresinkil li Iglees a’in rik’in xlawil li tijonelil, ut naqapaab’ naq li Dios na’aatinak rik’in li ralal xk’ajol sa’ xtz’uumaleb’ re li profeet a’in.
Kazakh[kk]
Бізде Шіркеуді әулие кілттері арқылы бағыттайтын және жетелейтін апостолдар мен пайғамбарлар бар және Құдай Өз балаларына осы пайғамбарлар арқылы сөзін жеткізеді деп, сенеміз.
Korean[ko]
우리에게는 신권 열쇠를 통해 이 교회를 인도하고 이끄는 사도와 선지자가 있으며, 우리는 하나님이 이 선지자들을 통해 그분의 자녀들에게 말씀하신다고 믿습니다.
Kosraean[kos]
Oasr yohrohsr mwet sap ac mwet pahluh kol ac us Alu se inge ke ki luhn pristut, ac kuht luhlahlfongi muh God El sramsram nuh sin tuhlihk Nahtuhl sin mwet pahluh inge me.
Lingala[ln]
Tozali na bapostolo mpe baprofeta kokambaka mpe koyangelaka Eklezia oyo na nzela ya bafungola ya bonganganzambe, mpe tondimi ete Nzambe alobaka na bana na Ye na nzela baprofeta oyo.
Lao[lo]
ເຮົາ ມີ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ສາດສະດາ ນໍາພາ ເຮົາ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ຜ່ານ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ຜ່ານ ທາງ ສາດສະດາ ເຫລົ່າ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Mes turime apaštalus ir pranašus, vadovaujančius ir vedančius šią Bažnyčią per kunigystės raktus, ir mes tikime, kad Dievas kalba savo vaikams per šiuos pranašus.
Latvian[lv]
Mums ir apustuļi un pravieši, kas vada un dod norādes šai Baznīcai caur priesterības atslēgām, un mēs ticam, ka Dievs caur viņiem runā ar Saviem bērniem.
Malagasy[mg]
Manana apôstôly sy mpaminany mitarika sy mitondra ity Fiangonana ity amin’ny alalan’ny fanalahidin’ny fisoronana isika, ary mino isika fa Andriamanitra dia miresaka amin’ny zanany amin’ny alalan’ireo mpaminany ireo.
Marshallese[mh]
Ewōr ad rijilōk im rikanan rej kōjebwebweik im tōl Kabun̄ in kōn kii ko an priesthood, im jej tōmak bwe Anij ej kōnono n̄an ro Nejin itok jān rikanan rein.
Mongolian[mn]
Бидэнд энэ Сүмийг санваарын түлхүүрүүдээр дамжуулан удирдаж, чиглүүлдэг төлөөлөгч, бошиглогчид байдаг. Бурхан эдгээр бошиглогчоор дамжуулан хүүхдүүдтэйгээ ярьдаг гэдэгт бид итгэдэг.
Malay[ms]
Kita ada para rasul dan nabi, dan kita percaya bahawa Tuhan berfirman kepada anak-anak-Nya melalui para nabi ini.
Maltese[mt]
Aħna għandna appostli u profeti li jmexxu u jidderieġu din il-Knisja permezz tal-imfietaħ tas-saċerdozju u aħna nemmnu li Alla jitkellem ma’ wliedu permezz ta’ dawn il-profeti.
Norwegian[nb]
Vi har apostler og profeter som leder og veileder denne kirken ved hjelp av prestedømsnøkler, og vi tror at Gud taler til sine barn gjennom disse profetene.
Dutch[nl]
Wij hebben apostelen en profeten die deze kerk met priesterschapssleutels leiden en besturen, en we geloven dat God door middel van die profeten tot zijn kinderen spreekt.
Papiamento[pap]
Nos tin apòstelnan i profetanan guiando i dirigiendo e Iglesia aki pa medio di yabinan di saserdosio, i nos ta kere ku Dios ta papia ku su yunan pa medio di e profetanan aki.
Polish[pl]
Mamy apostołów i proroków, którzy prowadzą i przewodzą temu Kościołowi poprzez klucze kapłańskie i wierzymy, iż Bóg przemawia do Swoich dzieci poprzez tych proroków.
Pohnpeian[pon]
Mie atail wahnpoaron oh soukohp kan me kin kaukauweid Mwomwohdiso wet ki prihsduhd kihs kan, oh kitail kamehlele me Koht kin mahsenieng Sapwelime serihkan sang ni soukohp pwukat.
Portuguese[pt]
Temos apóstolos e profetas que guiam e dirigem esta Igreja por meio das chaves do sacerdócio e cremos que Deus fala a Seus filhos por meio desses profetas.
Romanian[ro]
Noi avem apostoli şi profeţi care conduc şi îndrumă această Biserică prin cheile preoţiei şi noi credem că Dumnezeu le vorbeşte copiilor Săi prin aceşti profeţi.
Russian[ru]
У нас есть Апостолы и Пророки, которые ведут и направляют Церковь через ключи священства, и мы верим, что Бог говорит со Своими детьми через этих Пророков.
Slovak[sk]
Máme apoštolov a prorokov, ktorí vedú a riadia túto Cirkev prostredníctvom kľúčov kňazstva a veríme, že skrze týchto prorokov Boh hovorí k Svojim deťom.
Samoan[sm]
Ua tatou maua ni aposetolo ma perofeta o taitaia ma taialaina lenei Ekalesia e ala i ki o le perisitua, ma ua tatou talitonu o loo fetalai mai le Atua i Ana fanau e ala mai i nei perofeta.
Serbian[sr]
Имамо апостоле и пророке који воде и усмеравају ову Цркву преко кључева свештенства и верујемо да Бог говори својој деци преко тих пророка.
Swedish[sv]
Vi har apostlar och profeter som leder och styr den här kyrkan genom prästadömets nycklar, och vi tror att Gud talar till sina barn genom dessa profeter.
Swahili[sw]
Tuna mitume na manabii wanaotuongoza na kulielekeza Kanisa hili kupitia funguo za ukuhani, na tunaamini kwamba Mungu hunena na watoto Wake kupitia manabii.
Tagalog[tl]
Mayroon tayong mga apostol at propeta na namumuno at namamahala sa Simbahang ito sa pamamagitan ng mga susi ng priesthood, at naniniwala tayo na nangungusap ang Diyos sa Kanyang mga anak sa pamamagitan ng mga propetang ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ʻetau kau ʻaposetolo mo e kau palōfita ke tataki e Siasí ni ʻaki e ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, pea tui ʻoku folofola ʻa e ʻOtuá ki Heʻene fānaú ʻi he kau palōfita ko ʻení.
Tahitian[ty]
E ’āpōsetolo ’e e peropheta tā tātou e fa’atere nei ’e e arata’i nei i teie ’Ēkālesia nā roto i te mau tāviri o te autahu’ara’a, ’e tē ti’aturi nei tātou ē, tē paraparau mai nei te Atua i Tāna mau tamari’i nā roto i teie mau peropheta.
Ukrainian[uk]
У нас є апостоли й пророки, які ведуть та скеровують цю Церкву, застосовуючи ключі священства, і ми віримо, що Бог промовляє до Своїх дітей через цих пророків.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có các sứ đồ và các vị tiên tri hướng dẫn và chỉ dẫn Giáo Hội này qua các chìa khóa của chức tư tế, và tin rằng Thượng Đế phán bảo con cái Ngài qua các vị tiên tri này.
Chinese[zh]
我们有使徒和先知透过圣职权钥带领和管理这个教会,我们相信神透过这些先知来对祂的儿女说话。