Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن متقدمين على مايكروسوفت بعامين وعندما جاء دراك و بحكمته اللامتناهية أوقف المشروع
Bulgarian[bg]
Бяхме две години пред " Майкрософт ", а Дрейк, с безкрайната си мъдрост, уби програмата.
Czech[cs]
Byli jsme 2 roky napřed před Microsoftem a Cebuseme... ale Drake tento projekt zkrátka pohřbil.
German[de]
Wir waren Microsoft um zwei Jahre voraus,..... als Drake, der Allwissende, das Programm abmurkste.
Greek[el]
Προηγούμασταν δυο χρόνια από την Μάικροσοφτ, όταν ο Ντρέηκ, με την φοβερή εξυπνάδα του, διέκοψε το πρόγραμμα.
English[en]
We were two years ahead of Microsoft when Drake, in his infinite wisdom, killed the program.
Spanish[es]
íbamos dos años por delante de Microsoft cuando Drake, en su infinita sabiduría, puso fin al programa.
Estonian[et]
Me olime kaks aastat Microsoft'ist ees, kui Drake, oma lõpmatu elutarkusega programmi lõpetas.
Finnish[fi]
Olimme 2 vuotta edellä Microsoftia, kun Drake äärettömässä viisaudessaan lopetti ohjelman.
Hebrew[he]
הקדמנו בשנתיים את מיקרוסופט, כשדרייק בחוכמתו הרבה, הפסיק את התוכנית.
Croatian[hr]
Bili smo dvije godine ispred Microsofta kad je Drake, beskrajno mudro, obustavio program.
Hungarian[hu]
Már 2 évvel leelőztük a Microsoft-ot, amikor Drake bölcs döntéssel leállította a programot. Mr.
Indonesian[id]
Kami sudah dua tahun di Microsoft dan Cebus... saat Drake, dengan kekuasaan tak terbatasnya, membunuh program.
Italian[it]
Avevamo due anni di vantaggio sulla Microsoft quando Drake, nella sua saggezza, tagliò il programma.
Dutch[nl]
We lagen twee jaar voor op Microsoft toen Drake in zijn wijsheid besloot om het project te schrappen.
Polish[pl]
WyprzedzaIiśmy Microsoft o 2 lata, kiedy wszechwiedzący Drake zIikwidował program.
Portuguese[pt]
Estávamos dois anos à frente da Microsoft quando Drake, na sua infinita sabedoria matou o programa.
Romanian[ro]
Eram cu doi ani înaintea lui Microsoft și Cebus când Drake, în nemărginita lui înțelepciune a oprit programul.
Slovenian[sl]
Dve leti pred Microsoftom smo bili, ko je Drake, s svojo učenostjo, uničil program.
Serbian[sr]
Bili smo dve godine ispred Majkrosofta i Sibasa, kada je Drajk, u svojoj mudrosti, ukinuo program.
Turkish[tr]
Drake, o muhteşem bilgeliği sayesinde programı sonlandırdığında,... Microsoft'un iki yıl önündeydik.