Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre er bedømmelsen ikke lige så positiv med hensyn til de stater, der kalder sig Latinamerikas venner, og navnlig Den Europæiske Union.
German[de]
Leider fällt jedoch die Wertung in bezug auf die Länder, die sich als Freunde Lateinamerikas erklären, insbesondere die Europäische Union, nicht genauso positiv aus.
Greek[el]
Δυστυχώς η εκτίμηση δεν είναι το ίδιο θετική όσον αφορά τα κράτη που διακηρύσσουν ότι είναι φίλοι της Λατινικής Αμερικής, και ιδιαίτερα την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Unfortunately, our assessment is less upbeat in the case of countries claiming to be friends of Latin America, in particular the European Union.
Spanish[es]
Lamentablemente, la valoración no es igual de positiva en cuanto a los Estados que se proclaman amigos de América Latina, en particular la Unión Europea.
Finnish[fi]
Valitettavasti niistä valtioista, jotka julistavat olevansa Latinalaisen Amerikan ystäviä, ja erityisesti Euroopan unionista, ei voi antaa yhtä myönteistä arviota.
French[fr]
L'évaluation n'est malheureusement pas aussi positive en ce qui concerne les États qui se déclarent amis de l'Amérique latine, en particulier l'Union européenne.
Italian[it]
Purtroppo la valutazione non è altrettanto positiva per quanto riguarda gli Stati che si proclamano amici dell'America latina, in particolare l'Unione europea.
Dutch[nl]
Helaas is het beeld niet even positief waar het de landen betreft die zich vrienden van Latijns-Amerika noemen, speciaal de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a nossa avaliação não é tão positiva no que respeita aos Estados que se proclamam amigos da América Latina, em particular a União Europeia.
Swedish[sv]
Tyvärr blir omdömet inte lika positivt när det gäller de länder som påstår sig vara Latinamerikas vänner, framför allt Europeiska unionen.