Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А защо постоянно хвърляш погледи към офиса?
Bosnian[bs]
Zašto onda stalno pogledavaš u pravcu Siskovog ureda?
Czech[cs]
Tak proč se pořád díváš na Siskovu kancelář?
German[de]
Und wieso sehen Sie dann immer in Richtung Siskos Büro?
Greek[el]
Οπότε γιατί συνεχίζεις να κοιτάς στο γραφείο του Σίσκο;
English[en]
So why do you keep glancing back at Sisko's office?
Spanish[es]
¿Por qué no paras de mirar al despacho de Sisko?
Finnish[fi]
Miksi siis jatkat silmäilyä Siskon toimiston suuntaan?
French[fr]
Alors pourquoi avez-vous les yeux rivés sur le bureau de Sisko?
Croatian[hr]
Zašto onda pogledavaš prema uredu?
Hungarian[hu]
Akkor miért nézeget folyton Sisko irodája felé?
Italian[it]
Allora perché continua a voltarsi verso l'ufficio di Sisko?
Dutch[nl]
Waarom kijk je dan steeds naar Sisko's kamer?
Polish[pl]
To dlaczego ciągle zerkasz na biuro komandora?
Portuguese[pt]
Então, por que fica dando olhadas para o escritório do Sisko?
Romanian[ro]
Atunci de ce te tot uiţi către biroul lui Sisko?
Serbian[sr]
Zašto onda pogledavaš prema uredu?
Turkish[tr]
Peki neden Sisko'nun ofisine bakıp duruyorsun?