Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، نحن خارج الصندوق بالتأكيد الآن ؟
Bulgarian[bg]
Май вече започнахме да мислим нестандартно, а?
Danish[da]
Vi er helt klart uden for æsken nu.
German[de]
Ja, jetzt haben wir definitiv eine Alternative gefunden, richtig?
Greek[el]
Τώρα είμαστε σίγουρα έξω απ'το κουτί, ε;
English[en]
Yeah, we're definitely outside the box now, huh?
Spanish[es]
Sí, definitivamente estamos pensando más allá, ¿no?
Estonian[et]
Me ju mõtleme nüüd laiemalt, eks?
Finnish[fi]
Nyt taidetaan ajatella todella laajasti.
French[fr]
Ouais, on est vraiment dans les solutions originales maintenant, hein?
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו ממש יצירתיים, לא?
Croatian[hr]
Vidiš, sada definitivno razmišljamo na drugačiji način, ha?
Hungarian[hu]
Most már más szemszögből nézzük a dolgokat, mi?
Indonesian[id]
Ya, sekarang kita benar-benar keluar dari " kotak ini ", huh?
Italian[it]
Siamo di sicuro fuori dai guai adesso, eh?
Lithuanian[lt]
Taip, mes aiškiai atsilyginsime.
Macedonian[mk]
Сега сме навистина надвор од шема, а?
Norwegian[nb]
Dette var for kreativt, hva?
Dutch[nl]
Nu denken we echt buiten de doos, hé?
Polish[pl]
Teraz jesteśmy zdecydowanie poza pudełkiem, prawda?
Portuguese[pt]
Agora sim estamos sendo criativos, certo?
Romanian[ro]
Acum categoric avem vederi largi, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Zdaj pa definitivno razmišljava, kaj?
Albanian[sq]
Po. Ne jemi defenitivishtë jashtë kutisë tani, huh?
Serbian[sr]
Vidiš, sada definitivno razmišIjamo na drugačiji način, ha?
Thai[th]
ฉันมาคิดๆดูแล้ว
Turkish[tr]
Evet, şimdi kesinlikle dışarıdan bakıyoruz, ha?