Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet kontaktet af nogle personer bosiddende i det sydvestlige England, som er bekymrede over, hvordan den spanske mynde, eller galgo, behandles, når væddeløbs- og jagtsæsonen slutter.
German[de]
Der Fragesteller wurde von Bewohnern Südwestenglands angesprochen, die ihre Bedenken über die Behandlung des Spanischen Windhunds, auch „Galgo“ genannt, am Ende der Renn- und Jagdsaison geäußert haben.
Greek[el]
Κάτοικοι του νοτιοδυτικού τμήματος της Αγγλίας επικοινώνησαν μαζί μου επειδή ανησυχούν για τη μεταχείριση του ισπανικού λαγωνικού, ή «Galgo», μετά το τέλος της αγωνιστικής και της κυνηγετικής περιόδου.
English[en]
I have been contacted by residents in the south-west of England who are concerned about the treatment of the Spanish greyhound, or ‘Galgo’, at the end of the racing and hunting season.
Spanish[es]
Se han puesto en contacto conmigo residentes del suroeste de Inglaterra que están preocupados por el trato que reciben los galgos españoles al final de la temporada de carreras y de caza.
Finnish[fi]
Minuun ovat ottaneet yhteyttä Lounais-Englannin asukkaat, jotka ovat huolestuneita espanjanvinttikoirien eli galgojen kohtelusta kilpailu- ja metsästyskauden loputtua.
French[fr]
J'ai été contacté par des habitants du sud-ouest de l'Angleterre qui s'inquiètent du traitement infligé aux lévriers espagnols, ou «galgos», à la fin de la saison des courses et de la chasse.
Italian[it]
L'interrogante è stata contattata da alcuni residenti dell'Inghilterra sudoccidentale, preoccupati per il trattamento riservato al levriero spagnolo, o «Galgo», alla fine della stagione delle corse e della caccia.
Dutch[nl]
Ik ben benaderd door inwoners van Zuidwest-Engeland die bezorgd zijn over de behandeling van de Spaanse windhond, ook wel galgo genoemd, aan het einde van het ren- en jachtseizoen.
Portuguese[pt]
Fui contactado por residentes no sudoeste de Inglaterra que estão preocupados com o tratamento dado ao galgo espanhol (Spanish greyhound) no final da época das corridas e da caça.
Swedish[sv]
Jag har kontaktats av boende i sydvästra England som oroas av hur spanska vinthundar, eller ”Galgo español”, behandlas efter kapplöpnings- och jaktsäsongen.