Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد غازي فقط وأريد الخروج من هنا
Bulgarian[bg]
Дайте ми бензин и да си тръгвам.
Bosnian[bs]
Samo hoću svoj benzin, i hoću otići odavde.
Czech[cs]
Chci jen benzín a vypadnu.
German[de]
Ich will das Benzin und dann raus hier.
Greek[el]
Δώστε μου τη βενζίνη μου να φύγω.
English[en]
I just want my gas and I want to get out of here.
Spanish[es]
Solo quiero mi gasolina y largarme de aquí.
Estonian[et]
Ma tahan lihtsalt oma bensiini ja siit minema minna.
Persian[fa]
ببينيد من فقط سوختم رو ميخوام و ميخوام از اينجا برم بيرون.
Finnish[fi]
Antakaa minulle bensaa, niin pääsen lähtemään.
French[fr]
Je prends l'essence et je m'en vais.
Croatian[hr]
Hoću samo svoj benzin.
Icelandic[is]
Ég vil bara fá eldsneytiđ mitt og komast héđan.
Italian[it]
Datemi la benzina e me ne vado.
Macedonian[mk]
Го сакам само својот бензин.
Malay[ms]
Aku cuma nak petrol aku. Aku nak keluar dari sini.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare ha bensinen min og dra.
Dutch[nl]
Ik wil alleen m'n benzine en ik wil hier weg.
Polish[pl]
Chcę tylko benzynę i znikam.
Portuguese[pt]
Só quero minha gasolina e cair fora daqui.
Romanian[ro]
Vreau doar benzina şi să ies cât mai repede de aici.
Russian[ru]
Я хочу получить бензин и уехать.
Slovenian[sl]
Rad bi samo svoje gorivo in bom odšel.
Serbian[sr]
Hoću samo svoj benzin.
Swedish[sv]
Jag vill bara ha min bensin och åka.
Thai[th]
ฉันต้องการที่จะออกจากที่นี่
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn lấy xăng rồi đi.