Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع الصراخ ، الشخير و الدوران..
Bosnian[bs]
Sa svim tim urlanjem i frktanjem i kruženjem...
Czech[cs]
Se vším tím řvaním, funěním a kroužením...
Danish[da]
Med al den råben og fnysende og cirklende
Greek[el]
Με όλες αυτές τις φωνές και τα ρουθουνίσματα και τα γύρω-γύρω...
English[en]
With all the yelling and the snorting and the circling...
Spanish[es]
Con todos los gritos, los gruñidos y los rodeos...
Estonian[et]
See üürgamine ja puhkimine ja tiirutamine...
French[fr]
Avec tous ces cris, ces grognements et ces danses en rond.
Croatian[hr]
Sa svim tim urlanjem i frktanjem i kruženjem...
Hungarian[hu]
Horkantgatnak, bömbölnek, kerülgetik egymást.
Indonesian[id]
Dengan semua teriakan, dengusan dan putaran itu...
Icelandic[is]
Ūeir öskra og frũsa og ganga í hringi...
Malay[ms]
Dengan semua jeritan dan dengusan serta berpusing.
Dutch[nl]
Met al het geschreeuw en het snuiven en het cirkelen...
Polish[pl]
Z tym całym wrzaskiem, prychaniem i krążeniem...
Portuguese[pt]
Com todo aquele gritar e resfolegar e andar às voltas...
Romanian[ro]
Cu toate sforăiturile, strigătele şi provocările...
Slovenian[sl]
Kričijo in prhajo in krožijo...
Serbian[sr]
Sa svim tim urlanjem i frktanjem i kruženjem...
Swedish[sv]
Man ryter, frustar, går i cirklar...
Turkish[tr]
Bağırarak ve homurdanarak daire çizmeler...