Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само, че той не донесе пари, но някой, няма да споменавам имена, прекали с маркетинг материалите на СХЛ.
Czech[cs]
Ok, nejen, že nedonesl žádný peníze ale někdo jenom... a nebudu zmiňovat jména... to krapítek přehnal s marketingovýma materiálama ve WHL.
German[de]
Okay, er hat nicht nur nicht das Geld gebracht, sondern jemand - ich werde keine Namen nennen... hat es mit dem WHL Marketing Material übertrieben.
Greek[el]
Όχι μόνο δεν θα βάλει δραχμή, αλλά κάποιος, δεν θ'αναφέρω όνομα, το παράκανε με το υλικό μάρκετινγκ του WHL.
English[en]
Okay, not only did he not bring any money, but someone - -only I won't mention any names - - went a little overboard in the WHL marketing materials.
Spanish[es]
Vale, no solo no trajo ningún dinero, pero alguien... solo que no mencionaré ningún nombre... se ha pasado un poco con los materiales de marketing de la LMH.
French[fr]
Ok, non seulement il n'apportera pas d'argent, mais quelqu'un - - je ne veux pas mentionner de nom - - s'est laissé dépasser par les données marketing de WHL.
Hebrew[he]
בסדר, לא רק שהוא לא הביא כסף, אבל מישהו... לא אזכיר שמות... הלך טיפה רחוק עם חומרי השיווק של ליגת ההוקי העולמית.
Croatian[hr]
Ne samo što nije donio novac, već je neko, čije ime neću spominjati, malo pretjerao sa marketinškim materijalom za SHL.
Hungarian[hu]
Oké, nem csak hogy nem hozza a pénzt, de valaki, anélkül, hogy megnevezném, egy kicsit túl sok reklámot csinált a WHL-nek.
Italian[it]
Ok, non solo non ha portato i soldi, ma qualcuno, e non diro'chi, ha leggermente esagerato con il marketing per la WHL.
Polish[pl]
Nie tylko nie wniósł żadnych pieniędzy, ale ktoś - nie wspomnę żadnego imienia - przekroczył trochę granicę w materiałach promocyjnych ŚLH.
Portuguese[pt]
Além dele não trazer o dinheiro, alguém, não vou citar nomes, exagerou um pouco no material de marketing da LMH.
Romanian[ro]
Bine, nu numai că nu a adus niciun ban, dar cineva... numai că nu o să menţionez niciun nume... a mers un pic cam departe cu materialul publicitar despre LMH.
Serbian[sr]
Ne samo što nije doneo novac, već je neko, čije ime neću spominjati, malo preterao sa marketinškim materijalom za SHL.