Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ernst Wauer, ’n Getuie wat ek in die Neuengamme-konsentrasiekamp ontmoet het, het my aangespoor om die geestesgesindheid van Christus aan te kweek.
Amharic[am]
በኔየንጋሜ የእስረኞች ማጎሪያ ካምፕ ውስጥ ያገኘሁት ኧርነስት ቫኡር የተባለ አንድ የይሖዋ ምሥክር የክርስቶስ ዓይነት አስተሳሰብ እንድኮተኩት ያበረታታኝ ነበር።
Arabic[ar]
وحثَّني إِرنست ڤاوِر، شاهد التقيته في معسكر الاعتقال نويِنڠامَّا، على تنمية موقف المسيح العقلي.
Central Bikol[bcl]
Si Ernst Wauer, sarong Saksi na nanompongan ko sa kampo de konsentrasyon na Neuengamme, nagsadol sako na kultibaron ko an kaisipan ni Cristo.
Bemba[bem]
Ernst Wauer, Nte uo nakumenye mu nkambi ya kucushiwilwamo iya Neuengamme, ankonkomeshe ukulundulula imibele ya mutima iyakwete Kristu.
Bulgarian[bg]
Ернст Вауер, Свидетел, когото срещнах в концентрационния лагер Нойенгаме, ме подканяше да култивирам умствената нагласа на Христос.
Bislama[bi]
Ernst Wauer, wan Wetnes we mi mitim long kalabus blong Niuengam, i talem long mi blong traem kasem semfala tingting olsem Kraes.
Bangla[bn]
আরনেস্ট ওয়েয়ার নামে একজন সাক্ষী যার সাথে আমার নিউএনগেমের কনসেন্ট্রশন শিবিরে পরিচয় হয়, সে আমাকে খ্রীষ্টের মনোভাব গড়ে তুলতে প্রেরণা দেয়।
Cebuano[ceb]
Si Ernst Wauer, usa ka Saksi nga akong nahimamat sa Neuengamme nga kampong konsentrasyon, nag-agda kanako sa pag-ugmad sa panghunahuna ni Kristo.
Czech[cs]
Ernst Wauer, svědek, se kterým jsem se setkal v koncentračním táboře Neuengamme, mě nabádal, abych si vypěstoval takový myšlenkový postoj, jaký měl Kristus.
German[de]
Ernst Wauer, ein Zeuge, den ich im Konzentrationslager Neuengamme kennenlernte, riet mir dringend, mich in der Gesinnung Christi zu üben.
Ewe[ee]
Ernst Wauer, si nye Ðasefo aɖe si medo goe le Neuengamme fuwɔamegaxɔ me de dzi ƒo nam be Kristo ƒe nukpɔsusu nanɔ asinye.
Efik[efi]
Ernst Wauer, Ntiense oro n̄kosobode ke itienna ekikere Neuengamme, ama esịn udọn̄ ọnọ mi ete n̄kọri ukem edu Christ.
Greek[el]
Ο Ερνστ Βάουερ, ένας Μάρτυρας που συνάντησα στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νόιενγκαμε, με παρότρυνε να καλλιεργήσω τη διανοητική στάση που είχε ο Χριστός.
English[en]
Ernst Wauer, a Witness I met in the Neuengamme concentration camp, urged me to cultivate the mental attitude of Christ.
Spanish[es]
Ernst Wauer, Testigo al que conocí en el campo de concentración de Neuengamme, me instó a cultivar la actitud mental de Cristo.
Estonian[et]
Ernst Wauer, tunnistaja, kellega kohtusin Neuengamme koonduslaagris, innustas mind arendama Kristuse meelsust.
Persian[fa]
اِرنست واُوئِر، شاهدی که او را در اردوگاه اسیران نُویِنگامِه ملاقات کردم، مرا به این ترغیب کرد که طرز فکر مسیح را در خود پرورش دهم.
Finnish[fi]
Ernst Wauer, todistaja jonka tapasin Neuengammen keskitysleirissä, kehotti minua kehittämään Kristuksen mielenlaatua.
French[fr]
Ernst Wauer, un Témoin que j’ai connu dans le camp de Neuengamme, m’a vivement encouragé à cultiver l’attitude mentale du Christ.
Ga[gaa]
Ernst Wauer, Odasefonyo ni mikɛ lɛ kpe yɛ Neuengamme gbokɛlɛfoi aŋsaraŋ lɛ wo mi hewalɛ ni mina Kristo jwɛŋmɔ lɛ eko.
Hebrew[he]
ארנסט ווַאוּר, עֵד שפגשתי במחנה־הריכוז נוֹיֶנְגַמֶה, האיץ בי לטפח את הגישה הנפשית של המשיח.
Hindi[hi]
अर्नस्ट वाउर एक साक्षी था जिसे मैं नॉइनगॉमे नज़रबंदी शिविर में मिला, उसने मुझसे मसीह की मानसिक अभिवृत्ति विकसित करने का आग्रह किया।
Hiligaynon[hil]
Si Ernst Wauer, isa ka Saksi nga nakilala ko sa kampo konsentrasyon sa Neuengamme, naglaygay sa akon nga palambuon ang panghunahuna ni Cristo.
Croatian[hr]
Ernst Wauer, Svjedok kojeg sam upoznao u koncentracionom logoru Neuengamme, bodrio me da razvijam misaoni stav kakav je imao Krist.
Hungarian[hu]
Ernst Wauer, egy olyan Tanú, akivel a neuengammei koncentrációs táborban találkoztam, arra ösztönzött, hogy ápoljam Krisztus elmebeli beállítottságát.
Indonesian[id]
Saya bertemu dengan Ernst Wauer, seorang Saksi di kamp konsentrasi Neuengamme, yang menganjurkan saya untuk memupuk sikap mental Kristus.
Iloko[ilo]
Indagadag ni Ernst Wauer, maysa a Saksi a naam-ammok iti kampo konsentrasion ti Neuengamme, a patanorek ti panagpampanunot ni Kristo.
Icelandic[is]
Ernst Wauer, vottur sem ég hitti í fangabúðunum í Neuengamme, hvatti mig til að rækta með mér hugarfar Krists.
Italian[it]
Ernst Wauer, un Testimone che conobbi nel campo di concentramento di Neuengamme, mi esortò a coltivare l’attitudine mentale di Cristo.
Lingala[ln]
Ernst Wauer, Motatoli oyo nakutanaki na ye na káa ya bakangami ya Neuengamme, alendisaki ngai ete nalóna elimo ya Klisto.
Latvian[lv]
Ernsts Vauers, Jehovas liecinieks, ko es satiku Neiengammes koncentrācijas nometnē, mani mudināja attīstīt tādu pašu prātu, kāds bija Kristum.
Malagasy[mg]
Nampirisika mafy ahy i Ernst Wauer, Vavolombelona hitako tany amin’ny toby fitanana Neuengamme, mba hamboly ny toe-tsain’i Kristy.
Macedonian[mk]
Ернст Вауер, Сведок што го сретнав во концентрациониот логор Нојенгаме, ме подбуди да го негувам истиот умствен став како Христос.
Malayalam[ml]
നോയിങ്കാമാ പാളയത്തിൽവച്ചു ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏൺസ്റ്റ് വവുർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സാക്ഷി ക്രിസ്തുവിന്റെ മനോഭാവം നട്ടുവളർത്താൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
नॉइन्गॅमे छळछावणीत मला भेटलेल्या अर्नस्ट वॉऊअर या साक्षीदाराने मला ख्रिस्ताची मानसिक वृत्ती विकसित करण्यास आर्जवून सांगितले.
Burmese[my]
နွိုင်ယန်ဂါမာအကျဉ်းစခန်းမှာတွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ သက်သေခံတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ အန့်စ်ထ် ဗွိုင်ယာက ခရစ်တော်ရဲ့စိတ်သဘောကို မွေးမြူဖို့ ကျွန်တော့်ကိုအားပေးတိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Ernst Wauer, et vitne som jeg traff i Neuengamme konsentrasjonsleir, oppfordret meg inntrengende til å framelske Kristi sinnsinnstilling.
Dutch[nl]
Ernst Wauer, een Getuige die ik in het concentratiekamp Neuengamme ontmoette, spoorde mij ertoe aan de geestesgesteldheid van Christus aan te kweken.
Northern Sotho[nso]
Ernst Wauer, Hlatse yeo ke ilego ka kopana le yona kampeng ya tshwenyo ya Neuengamme, o ile a nkgothaletša go hlagolela boemo bja kgopolo ya Kriste.
Nyanja[ny]
Ernst Wauer, Mboni imene ndinakumana nayo kumsasa wa chibalo wa Neuengamme, anandilimbikitsa kukulitsa mkhalidwe wamaganizo wa Kristu.
Polish[pl]
W obozie koncentracyjnym w Neuengamme poznałem Świadka Ernsta Wauera, który gorąco mnie zachęcał do pielęgnowania Chrystusowego nastawienia umysłu.
Portuguese[pt]
Ernst Wauer, uma Testemunha que conheci no campo de concentração de Neuengamme, instou comigo para que eu cultivasse a atitude mental de Cristo.
Romanian[ro]
Ernst Wauer, un Martor pe care l-am întâlnit în lagărul de concentrare din Neuengamme, m-a sfătuit să cultiv atitudinea mentală a lui Cristos.
Russian[ru]
Эрнст Вауер, Свидетель, с которым я познакомился в концлагере Нойенгамме, поощрял меня развивать мышление Христа.
Slovak[sk]
Ernst Wauer, svedok, s ktorým som sa zoznámil v koncentračnom tábore Neuengamme, ma nabádal, aby som pestoval myšlienkový postoj Krista.
Slovenian[sl]
Ernst Wauer, Priča, ki sem ga srečal v koncentracijskem taborišču v Neuengammu, me je spodbujal, naj razvijam Kristusov um.
Samoan[sm]
O Ernst Wauer, o se Molimau na ou feiloai i ai i le falepuipui o Neuengamme, na ia uunaia aʻu ina ia atiina aʻe uiga faalemafaufau o Keriso.
Shona[sn]
Ernst Wauer, chimwe Chapupu chandakasangana nacho mumusasa wechibharo weNeuengamme, akandikurudzira kusakurira chimiro chendangariro chaKristu.
Albanian[sq]
Ernst Vauer, një Dëshmitar që e takova në kampin e përqendrimit në Neuengame, më nxiti të kultivoja qëndrimin mendor të Krishtit.
Serbian[sr]
Ernst Vauer, Svedok kog sam upoznao u koncentracionom logoru Nojengame, podstakao me je da razvijam Hristov mentalni stav.
Southern Sotho[st]
Ernst Wauer, Paki eo ke ileng ka kopana le eona kampong ea mahloriso ea Neuengamme, o ile a nkhothalletsa hore ke hlaolele boikutlo ba kelello ba Kreste.
Swedish[sv]
Ernst Wauer, ett vittne som jag träffade i koncentrationslägret Neuengamme, uppmanade mig att försöka uppodla samma sinnesinställning som Kristus hade.
Swahili[sw]
Ernst Wauer, Shahidi niliyemkuta katika kambi ya mateso ya Neuengamme, alinisihi nisitawishe mtazamo wa akilini wa Kristo.
Tamil[ta]
நாயென்காமே சித்திரவதை முகாமில் நான் சந்தித்த எர்ன்ஸ்ட் வாவுர் என்ற யெகோவாவின் சாட்சி கிறிஸ்துவின் மனநிலையை வளர்த்துக்கொள்ளும்படி என்னை ஊக்குவித்தார்.
Telugu[te]
న్యుయన్గామె నిర్బంధ శిబిరంలో నేను కలిసిన ఎర్న్స్ట్ వావుర్ అనే ఓ సాక్షి, క్రీస్తు మనో దృక్పథాన్ని అలవర్చుకోమని నాకు ఉద్బోధించాడు.
Thai[th]
เอิร์นสต์ เวาเออร์ พยาน ฯ ที่ ผม พบ ใน ค่าย กัก กัน นอยเอนกามเม กระตุ้น ผม ให้ ปลูกฝัง เจตคติ ของ พระ คริสต์.
Tagalog[tl]
Hinimok ako ni Ernst Wauer, isang Saksi na nakilala ko sa kampong piitan ng Neuengamme, na linangin ang pangkaisipang saloobin ni Kristo.
Tswana[tn]
Ernst Wauer, Mosupi yo ke kopaneng le ene kwa kampeng ya pogisetso ya Neuengamme, o ne a nkgothaletsa gore ke leke go nna le boikutlo jwa ga Keresete.
Tok Pisin[tpi]
Ernst Wauer, em wanpela Witnes mi bungim long kalabus nogut bilong Neuengame, em i kirapim mi long kisim wankain tingting olsem Krais.
Turkish[tr]
Neuengamme toplama kampında karşılaştığım Ernst Wauer isimli bir Şahit, beni Mesih’in zihni tutumunu geliştirmeye ısrarla teşvik etti.
Tsonga[ts]
Ernst Wauer, Mbhoni leyi ndzi hlanganeke na yona ekampeni ya nxaniso ya le Neuengamme, u ndzi khutaze ku hlakulela langutelo ra mianakanyo ra Kreste.
Twi[tw]
Ernst Wauer, Ɔdansefo bi a mihyiaa no wɔ Neuengamme nneduaban mu no hyɛɛ me nkuran sɛ minnya Kristo adwene no bi.
Tahitian[ty]
Ua faaitoito o Ernst Wauer, te hoê Ite ta ’u i farerei i te aua tapearaa taata no Neuengamme, ia ’u, ia faatupu i te haerea i au i te Mesia.
Ukrainian[uk]
Ернест Вауер, Свідок, якого я зустрів у концентраційному таборі в Ноєнгаме, заохочував мене розвивати склад розуму Христа.
Vietnamese[vi]
Ernst Wauer là một Nhân-chứng tôi gặp trong trại tập trung Neuengamme, khuyến khích tôi vun trồng thái độ tâm thần của đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ko Ernst Wauer, ko te Fakamoʼoni neʼe ʼau felāveʼi mo ia ʼi te lotoʼā fakamamahi ʼo Neuengamme, neʼe ina uga ʼau ke ʼau maʼuliʼi te manatu ʼa Kilisito.
Xhosa[xh]
UErnst Wauer, iNgqina endadibana nalo kwinkampu yoxinaniso yaseNeuengamme, wandibongoza ukuba ndihlakulele isimo sengqondo sikaKristu.
Yoruba[yo]
Ernst Wauer, Ẹlẹ́rìí kan tí mo bá pàdé ní ibùdó ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ ti Neuengamme, rọ̀ mí láti mú ìṣarasíhùwà èrò-orí Kristi dàgbà.
Zulu[zu]
U-Ernst Wauer, uFakazi engahlangana naye ekamu lokuhlushwa laseNeuengamme, wanginxusa ukuba ngihlakulele isimo sengqondo sikaKristu.