Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den stofmængde, som disse virksomheder forarbejdede - udtrykt i meter - faldt med 6,7 % mellem 1995 og 1996 og steg med 7,3 % mellem 1996 og 1997.
German[de]
Das Volumen der von den betreffenden Unternehmen veredelten Gewebe - ausgedrückt in Metern - verringerte sich zwischen 1995 und 1996 um 6,7 % und erhöhte sich dann zwischen 1996 und 1997 um 7,3 %.
Greek[el]
Ο όγκος των υφασμάτων που υπέστησαν κατεργασία από αυτές τις εταιρείες φινιρίσματος που εργάζονται σε βάση προμήθειας (εκφρασμένο σε μέτρα) μειώθηκε κατά 6,7 % μεταξύ του 1995 και του 1996 και αυξήθηκε κατά 7,3 % μεταξύ του 1996 και του 1997.
English[en]
The volume of fabrics processed by these commission finishers - expressed in metres - decreased by 6,7 % between 1995 and 1996 and increased by 7,3 % between 1996 and 1997.
Spanish[es]
El volumen de tejidos tratados por estas empresas de acabado a comisión (expresado en metros) disminuyó un 6,7 % entre 1995 y 1996 y aumentó un 7,3 % entre 1996 y 1997.
Finnish[fi]
Näiden palkkiosta työskentelevien viimeistelijöiden käsitellyt metreinä mitatut määrät pienenivät 6,7 prosenttia vuosina 1995-1996 ja kasvoivat 7,3 prosenttia vuosina 1996-1997.
French[fr]
Le volume de tissus transformés par ces ennoblisseurs sur commission - exprimé en mètres - a diminué de 6,7 % entre 1995 et 1996 et augmenté de 7,3 % entre 1996 et 1997.
Italian[it]
Il volume dei tessuti sottoposti a lavorazioni da questi finitori comunitari - espresso in metri - è diminuito del 6,7 % tra il 1995 e il 1996 ed è aumentato del 7,3 % tra il 1996 e il 1997.
Dutch[nl]
Het volume weefsels dat door deze loonveredelingsbedrijven werd verwerkt - uitgedrukt in strekkende meter - nam in het tijdvak 1995-1996 met 6,7 % af, maar nam in dat van 1996-1997 weer met 7,3 % toe.
Portuguese[pt]
O volume de tecidos transformados por estas empresas (expresso em metros) diminuiu 6,7 % entre 1995 e 1996 e aumentou 7,3 % entre 1996 e 1997.
Swedish[sv]
Den volym vävnader, uttryckt i meter, som bearbetades av dessa slutbehandlare som arbetar på uppdrag minskade med 6,7 % mellan 1995 och 1996 och ökade med 7,3 % mellan 1996 och 1997.