Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget skal dog ikke undlade at påpege, at man for at bevare et troværdigt perspektiv for de øvrige ansøgerlande vil være nødt til geare den strategi ned, der skal følges under den såkaldte Europakonference.
German[de]
Der Ausschuß weist jedoch darauf hin, daß im Interesse der Aufrechterhaltung einer glaubwürdigen Perspektive für die übrigen Beitrittskandidaten die im Rahmen der sogenannten Europa-Konferenz zu verfolgende Strategie noch weiter untersetzt werden muß.
Greek[el]
Εντούτοις, η ΕΤΠ τονίζει ότι για τη διατήρηση μιας αξιόπιστης προοπτικής για τα υπόλοιπα υποψήφια κράτη, η στρατηγική που πρόκειται να εφαρμοσθεί στο πλαίσιο της αποκαλούμενης «Διάσκεψης της Ευρώπης» πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
The COR would, however, point out that, in the interests of maintaining confidence-inspiring prospects for the remaining applicant countries, the policy to be pursued as part of the 'Europe Conference` needs to be honed still further.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité señala que, a fin de mantener una perspectiva creíble para el resto de los países candidatos, deben seguirse apoyando las estrategias planeadas en el marco de la denominada Conferencia de Europa.
Finnish[fi]
Alueiden komitea toteaa kuitenkin, että nk. Eurooppa-konferenssin puitteissa noudatettavaa strategiaa on vielä hiottava, jotta myös muilla jäsenehdokkaina olevilla mailla olisi uskottavat jäsenyysnäkymät.
French[fr]
Le Comité des régions fait cependant remarquer que, afin de maintenir une perspective crédible pour les autres pays de future adhésion, la stratégie à suivre dans le cadre de la Conférence sur l'Europe doit être encore davantage soutenue.
Italian[it]
Il Comitato osserva tuttavia che se si intende mantenere una prospettiva credibile per gli altri candidati all'adesione, la strategia da perseguire nel quadro della cosiddetta Conferenza europea deve avere come riferimento un lasso di tempo ancora più lungo.
Dutch[nl]
Het Comité wijst er evenwel op dat de in het kader van de zgn. "Europaconferentie" te volgen strategie nog verder onderbouwd moet worden om de overige kandidaat-lid-staten een geloofwaardig perspectief te bieden.
Portuguese[pt]
No entanto, o Comité chama a atenção para o facto de, para os demais candidatos à adesão, ser forçoso, no interesse da manutenção de uma perspectiva credível, continuar a apoiar a estratégia enquadrada no âmbito da chamada conferência europeia.
Swedish[sv]
Kommittén påpekar emellertid att för att ge de övriga anslutningskandidaterna en fortsatt tillförsikt inför framtiden måste strategierna inom ramen för den så kallade Europa-konferensen ges ytterligare stöd.