Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig jongmense aan om aan die weeklikse bespreking van die boekstudie deel te neem.
Arabic[ar]
شجعوا الاحداث على الاشتراك في المناقشات الاسبوعية في درس الكتاب.
Central Bikol[bcl]
Enkaminaron an gabos na magin orog na kalabot sa semanal na mga pag-orolay sa pag-adal sa libro.
Bemba[bem]
Cincisheni abacaice ukulaasukapo pa kulanshanya kwa cila mulungu ukubako pe sambililo lya citabo.
Czech[cs]
Povzbuď mladé, aby se zapojili při rozborech, které budou v rámci studia knihy každý týden probíhat.
Danish[da]
Tilskynd de unge til at være med i drøftelsen af bogen.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na sɔhɛwo be woakpɔ gome le numedzodzro si woawɔ kwasiɖa sia kwasiɖa le agbalẽmenusrɔ̃ƒea me.
Greek[el]
στη μελέτη βιβλίου εκκλησίας. Να ενθαρρύνετε τους νεαρούς να συμμετέχουν στις εβδομαδιαίες συζητήσεις στη μελέτη βιβλίου.
English[en]
Encourage youths to get involved in the weekly discussions at the book study.
Spanish[es]
Anime a los jóvenes a enfrascarse en el análisis semanal de esta obra en los estudios de libro.
French[fr]
Encouragez les jeunes à bien participer aux discussions hebdomadaires qu’offre l’étude de livre.
Ga[gaa]
Wó oblahii kɛ oblayei hewalɛ koni amɛkɛ amɛhe awo ekasemɔ mli daa otsi yɛ woloŋ nikasemɔ lɛ shishi.
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang tanan sa pagpakigbahin sing labi pa sa semanal nga mga pagbinagbinag sa pagtinuon sa libro.
Croatian[hr]
na Skupštinskom studiju knjige. Ohrabri mlade da sudjeluju u tom tjednom razmatranju.
Armenian[hy]
Հորդորիր երիտասարդներին մասնակցել Գրքի ուսումնասիրությանը ամեն շաբաթ անցկացվելիք այդ քննարկումներին։
Iloko[ilo]
Paregtaen ti amin a makiraman a naan-anay iti linawas a panagadal iti libro.
Italian[it]
Incoraggiare i giovani a prendere parte attiva alla considerazione che si farà settimanalmente allo studio di libro.
Korean[ko]
책을 토의할 회중 서적 연구에 대한 기대를 불러일으킨다. 매주 서적 연구 때 토의에 참여하도록 청소년들을 격려한다.
Lingala[ln]
Lendisá bilenge bápesaka biyano pɔsɔ na pɔsɔ na boyekoli ya mokanda.
Lozi[loz]
Mu susueze ba banca ku alabanga buka yeo ha i nyakisiswa kwa tuto ya buka.
Morisyen[mfe]
ki pu egzamine dan bann letid liv kongregasyon. Ankuraz bann zenn pu partisip byin dan letid tulesemenn.
Marshallese[mh]
Kwalok kin men in aikwij ko rej aikwij tõbari ñan bõk jerbal eo. (Lal Our Ministry book eo, peij 55-7.)
Macedonian[mk]
Охрабри ги младите да учествуваат во седмичните дискусии на студијата на книга.
Norwegian[nb]
Oppfordre de unge til å engasjere seg i de ukentlige drøftelsene på bokstudiet.
Dutch[nl]
Moedig jongeren aan mee te doen aan de wekelijkse besprekingen tijdens de boekstudie.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bohle, go akaretša bafsa, gore ba be le karolo dipoledišanong tša beke le beke thutong ya puku.
Polish[pl]
Zachęć młodych, by co tydzień brali żywy udział w omawianiu tej publikacji na zebraniach.
Portuguese[pt]
Incentive os jovens a se envolverem nas considerações semanais no estudo de livro.
Romanian[ro]
Îndeamnă-i pe tineri să participe la discuţiile săptămânale de la studiul de carte.
Russian[ru]
Поощри молодежь участвовать в обсуждениях на еженедельном книгоизучениии собрания.
Slovak[sk]
Povzbuď mladých, aby sa aj oni na štúdiu knihy zapojili do týždenných rozhovorov.
Slovenian[sl]
Mlade spodbudi, naj tudi oni sodelujejo v tedenskih razpravah na preučevanju knjige.
Samoan[sm]
O le faatonuga faagaeeina i le Salamo 19:7 ua faaalia ai faapea, o le Galuega 15:28, 29 o se faailoaga mai lea o le tulafono e atoatoa ona lelei a le Atua e faatatau i le toto.
Shona[sn]
Kurudzira pwere kubatanidzwa mukukurukurirana kwevhiki nevhiki pachidzidzo chebhuku.
Albanian[sq]
Inkurajoi të rinjtë të përfshihen në diskutimet javore gjatë studimit të librit.
Serbian[sr]
Ohrabri mlade da učestvuju u sedmičnom razmatranju na studiju knjige.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bohle, ho akarelletsa le bacha hore ba amehe lipuisanong tsa beke le beke thutong ea buka.
Swedish[sv]
Uppmuntra ungdomarna att engagera sig och ge kommentarer vid bokstudiet varje vecka.
Tamil[ta]
என்ற ஆங்கில புத்தகத்தை படிக்கப்போகிறவர்களின் எதிர்பார்ப்பை தூண்டும் பேச்சாக இது இருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang lahat na higit na makibahagi sa lingguhang pagtalakay sa pag-aaral sa aklat.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe, go akaretsa basha, gore ba nne le seabe mo metlotlong ya beke le beke kwa thutong ya buka.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubakulwaizye bakubusi ikutola lubazu mumubandi uucitwa mukati kamvwiki aciiyo cabbuku.
Twi[tw]
Hyɛ mmerante ne mmabaa nkuran ma wɔmfa wɔn ho nhyɛ dapɛn biara nhoma mu adesua a yɛbɛyɛ no mu.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te feia apî ia apiti maitai i roto i te mau aparauraa tahebedoma ta te haapiiraa buka e pûpû ra.
Ukrainian[uk]
Заохоть молодь брати участь у щотижневих обговореннях в групах книговивчення.
Venda[ve]
Ṱuṱuwedzani vhoṱhe, u katela na vhaswa, u ṱanganela kha khaseledzo dza vhege iṅwe na iṅwe pfunzoni ya bugu.
Xhosa[xh]
Bakhuthaze bonke, kuquka nolutsha, ukuba lube nenxaxheba kwiingxubusho zeveki nganye kwisifundo sencwadi.
Zulu[zu]
Bakhuthaze bonke, kuhlanganise nentsha, ukuba bahlanganyele ezingxoxweni zamasonto onke esifundweni sencwadi.