Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на аудио, визуални, телекомуникационни и телефонни устройства, мобилни телефони и компютри и части за тях, батерии и апарати за презареждане за презареждащи се батерии, аксесоари за мобилни телефони и компютри, които са верижки, клавиатури, калъфи, поставки, средства за пренасяне, хендсфри комплекти, хендсфри устройства, слушалки тип "тапи" и слушалки и части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem audio, vizuálních, telekomunikačních a telefonických zařízení, mobilních telefonů a počítačů a jejich částí, baterií a dobíjecích přístrojů pro dobíjecí baterie, příslušenství pro mobilní telefony a počítačů jako pásů, klávesnic, pouzder, obalů, nosičů, handsfree souprav, handsfree zařízení, sluchátek do uší a na hlavu a částí a součástí pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af lyd-, billed-, telekommunikations- og telefonudstyr, mobiltelefoner og computere og dele hertil, batterier og ladeapparater til genopladelige batterier, tilbehør til mobiltelefoner og computere, nemlig remme, tastaturer, hylstre, holdere, transportanordninger, sæt og udstyr til håndfri betjening, øretelefoner og hovedtelefoner samt dele og tilbehør til førnævnte varer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Ton-, Bild-, Telekommunikations- und Telefongeräten, Mobiltelefonen und Computern und deren Teilen, Batterien und Batterieladegeräten für wiederaufladbare Batterien, Zubehör für Mobiltelefone und Computer in Form von Bändern, Tastaturen, Koffern, Haltern, Tragevorrichtungen, Freisprecheinrichtungen, Freisprechgeräten, Ohrhörern und Kopfhörern und Teilen und Zubehörteilen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με διατάξεις ήχου, οπτικές, τηλεπικοινωνίας και τηλεφώνου, κινητά τηλέφωνα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές και μέρη αυτών, μπαταρίες και συσκευές επαναφόρτισης για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, εξαρτήματα για κινητά τηλέφωνα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές ως ιμάντες, πληκτρολόγια, θήκες, υποδοχές, μέσα μεταφοράς, σετ λυσιχερούς χρήσης, διατάξεις λυσιχερούς χρήσης, ακουστικά και κεφαλόφωνα, και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Retail services connected with the sale of audio, visual, telecommunication and telephonic devices, mobile phones and computers and their parts, batteries and re-charging apparatus for re-chargeable batteries, accessories for mobile phones and computers being straps, keyboards, cases, holders, carriers, hands free kits, hands free devices, ear phones and head phones, and parts and fittings for the foregoing goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de dispositivos de audio, visuales, de telecomunicaciones y telefónicos, teléfonos móviles y ordenadores y sus partes y aparatos de recarga para baterías recargables, accesorios para teléfonos móviles y ordenadores que consisten en correas, teclados, estuches, fundas, soportes, kits de manos libres, dispositivos sin manos, auriculares y auriculares tipo casco, y partes y piezas de los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: heli-, video-, side- ja telefoniseadmed, mobiiltelefonid ja arvutid ja nende osad, akud ja laadimisseadmed laaditavatele akudele, mobiiltelefonide ja arvutite lisavarustus ribade kujul, klaviatuurid, ümbrised, hoidikud, kandevahendid, vabakäekomplektid, kõrvaklapid ja kuularid ja eelnimetatud toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut: ääni-, kuva-, tietoliikenne- ja puhelinlaitteet, matkapuhelimet ja tietokoneet ja niiden osat, akut ja ladattavien akkujen laturit, matkapuhelinten ja tietokoneiden varusteet, nimittäin kantohihnat, näppäimistöt, kotelot, pidikkeet, kantimet, hands free -sarjat, hands free -laitteet, kuulokenapit ja kuulokkeet ja edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail de dispositifs audio, vidéo, de télécommunications et téléphoniques, téléphones portables et ordinateurs et leurs pièces, batteries et appareils de chargement de batteries rechargeables, accessoires pour téléphones mobiles et ordinateurs (lanières), claviers, étuis, supports, pochettes, kits mains-libres, dispositifs mains-libres, écouteurs et casques, et pièces et accessoires des produits précités
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su zvučni, vizualni, telekomunikacijski i telefonski uređaji, mobilni telefoni i računala i njihovi dijelovi, baterije i aparati za punjenje za baterije koje se pune, dodatci za mobilne telefone i računala u obliku traka, tipkovnice, futrole, držači, nosači, kompleti za korištenje uređaja bez ruku, uređaji za korištenje bez ruku, slušalice za umetanje u uši i naglavne slušalice, te dijelovi i nastavci za prethodno navedenu robu
Hungarian[hu]
A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: audio, vizuális, távközlési és telefonos eszközök, mobiltelefonok és számítógépek, és ezek alkatrészei, akkumulátorok, valamint újratöltő berendezések újratölthető akkumulátorokhoz, tartozékok mobiltelefonokhoz és számítógépekhez, azaz szíjak, billentyűzetek, tokok, tartók, szállítóeszközök, kihangosító készletek, fülhallgatók és fejhallgatók, valamint a fenti termékek alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di dispositivi audio, video, di telecomunicazione e telefonici, telefoni cellulari e computer e relativi componenti, batterie e apparecchi di ricarica per batterie ricaricabili, accessori per telefoni cellulari e computer, ovvero cinturini, tastiere, astucci, alloggiamenti, supporti, kit per utilizzo mani libere, dispositivi mani libere, auricolari e cuffie e parti e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba garso, vaizdo, telekomunikacijų ir telefono prietaisais, mobiliaisiais telefonais, kompiuteriais ir jų dalimis, baterijomis ir įkraunamų baterijų įkrovikliais, mobiliųjų telefonų ir kompiuterių aksesuarais: tvirtinimo dirželiais, klaviatūromis, dėklais, laikikliais, krepšiais, laisvųjų rankų įrangos rinkiniais, laisvųjų rankų prietaisais, į ausis kišamomis ir ant galvos dedamos ausinėmis ir šių prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: audio, vizuālas, telekomunikācijas un telefonijas ierīces, mobilie telefoni un datori, un to daļas, baterijas un atkārtotas uzlādes aparāti atkārtoti uzlādējamām baterijām, mobilo telefonu un datoru piederumi, kas ir siksnas, tastatūras, ietvari, turētāji, nesēji, bezvadu komplekti, brīvroku ierīces, austiņas un austiņas, kā arī iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'rabta mal-bejgħ ta' tagħmir tal-awdjo, viżiv, tat-telekomunikazzjoni u telefoniku, mowbajls u kompjuters u l-partijiet tagħhom, batteriji u apparat tal-iċċarġjar mill-ġdid għall-batterija li jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid, aċċessorji għal mowbajls u kompjuters fl-għamla ta' ċineg, tastieri, kaxxetti, kontenituri, ġarriera, kits viva voce, tagħmir viva voce, ħedfowns u kuffji tar-ras, u partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van audio-, visuele, telecommunicatie- en telefoontoestellen, mobiele telefoons en computers en onderdelen hiervoor, batterijen en opladers voor oplaadbare batterijen, accessoires voor mobiele telefoons en computers in de vorm van riempjes, toetsenborden, etuis, houders, dragers, handsfreesets, handsfreetoestellen, oortelefoons en hoofdtelefons en onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak urządzenia audio, wizualne, telekomunikacyjne i telefoniczne, telefony komórkowe i komputery i części do nich, baterie i urządzenia do ładowania baterii do ponownego ładowania, akcesoria do telefonów komórkowych i komputerów stanowiące paski, klawiatury, etui, pokrowce, pojemniki, zestawy głośnomówiące, urządzenia głośnomówiące, słuchawki i słuchawki oraz części i wyposażenie do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de dispositivos de áudio, visuais, de telecomunicações e telefónicos, telemóveis e computadores e suas peças, baterias e carregadores de baterias recarregáveis, acessórios para telemóveis e computadores, sendo correias, teclados, bolsas, suportes, kits mãos-livres, dispositivos mãos-livres, auriculares e auscultadores, e peças e acessórios para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de dispozitive audio, video, de telecomunicaţii şi telefonie, telefoane mobile şi calculatoare şi piesele lor, baterii şi aparate pentru reîncărcarea bateriilor reîncărcabile, accesorii pentru telefoane mobile şi calculatoare, fiind curele, tastaturi, carcase, suporturi, kituri hands free, dispozitive hands free, căşti şi căşti şi piese şi garnituri pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: zvukové, obrazové, telekomunikačné a telefónne prístroje, mobilné telefóny a počítače a ich časti, batérie a dobíjacie prístroje pre dobíjateľné batérie, príslušenstvo pre mobilné telefóny a počítače v podobe popruhov, klávesnice, puzdra, držiaky, nosiče, hands-free súpravy, hands-free zariadenia, slúchadlá, a časti a súčiastky pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelkov, kot so avdio, vizualne, telekomunikacijske in telefonske naprave, mobilni telefoni in računalniki ter njihovi deli, baterije in naprave za polnjenje polnilnih baterij, dodatki za mobilne telefone in računalnike v obliki pasov, tipkovnice, etuiji, držala, nosilci, kompleti za prostoročno uporabo, naprave za prostoročno uporabo, ušesne in naglavne slušalke ter deli in oprema za navedene izdelke
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av ljudanordningar, visuella anordningar, telekommunikations- och telefonianordningar, mobiltelefoner och datorer och deras delar, batterier och batteriladdare för laddning av återuppladdningsbara batterier, tillbehör för mobiltelefoner och datorer utgörande remmar, tangentbord, fodral, hållare, bäranordningar, handsfreesatser, handsfreeanordningar, öronsnäckor och hörlurar, och delar och komponenter till de föregående varorna