Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستجعلني ابكي
Bulgarian[bg]
Направо ще ме разплачеш.
Czech[cs]
Ty mě rozbrečíš!
Danish[da]
Nu vander jeg høns.
German[de]
Du bringst mich zum Weinen.
Greek[el]
Θα με κάνεις να κλάψω.
English[en]
You're gonna make me cry!
Spanish[es]
Me vas a hacer llorar.
Estonian[et]
Sa ajad mu nutma!
Persian[fa]
داری اشک منو درمیاری.
Finnish[fi]
Saat minut kyyneliin.
French[fr]
Tu me fais pleurer.
Hebrew[he]
אתה עוד תגרום לי לבכות.
Croatian[hr]
Ooo, rasplakat ćete me.
Hungarian[hu]
Sírni fogok tőle!
Indonesian[id]
Kau akan membuatku menangis.
Italian[it]
Mi farai piangere.
Malay[ms]
Awak buatkan saya menangis.
Dutch[nl]
Je maakt me aan het huilen.
Polish[pl]
Zaraz się popłaczę.
Portuguese[pt]
Ainda me pões a chorar!
Romanian[ro]
Te vei face să plâng.
Slovak[sk]
Rozplačeš ma.
Slovenian[sl]
Kar jokala bom.
Serbian[sr]
Nateralo me je na suze.
Swedish[sv]
Du får mig att börja grina!
Vietnamese[vi]
Anh làm tôi muốn khóc.