Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички спорове, засягащи OeMAG, се разглеждат в обикновени съдилища;
Czech[cs]
spory týkající se OeMAG jsou vedeny u řádných soudů;
Danish[da]
De almindelige domstole har kompetence til at løse eventuelle tvister vedrørende OeMAG.
German[de]
Für OeMAG betreffende Rechtsstreitigkeiten seien die ordentlichen Gerichte zuständig.
Greek[el]
Για δικαστικές διαφορές που αφορούν την OeMAG αρμόδια είναι τα τακτικά δικαστήρια.
English[en]
Any litigation involving OeMAG is a matter for the ordinary courts.
Spanish[es]
los órganos jurisdiccionales competentes en el caso del OeMAG son los tribunales ordinarios;
Estonian[et]
OeMAG-i käsitlevad vaidlused kuuluvad lahendamisele tavalistes kohtutes;
Finnish[fi]
OeMAGia koskevat riita-asiat käsitellään tavallisissa tuomioistuimissa.
French[fr]
les litiges concernant OeMAG relèvent de la compétence des juridictions ordinaires;
Hungarian[hu]
Az OeMAG-ot érintő jogvitákban a rendes bíróságok illetékesek.
Italian[it]
per eventuali controversie relative all’operato dell’OeMAG sarebbero competenti i tribunali ordinari;
Lithuanian[lt]
Visi ginčai, kuriuose dalyvauja OeMAG, sprendžiami įprastuose teismuose.
Latvian[lv]
visas tiesas prāvas, kurās ir iesaistīts OeMAG, ir parasto tiesas iestāžu ziņā;
Maltese[mt]
Kull litigazzjoni li tinvolvi l-OeMAG hija kwistjoni li taqa’ f’idejn il-qrati ordinarji.
Dutch[nl]
juridische geschillen waarbij OeMAG betrokken is, worden aan de gewone rechtbank voorgelegd;
Polish[pl]
wszelkie spory sądowe z udziałem OeMAG są rozstrzygane w sądach powszechnych;
Portuguese[pt]
Eventuais litígios que envolvam o OeMAG são da competência dos tribunais comuns.
Romanian[ro]
Orice litigiu care implică OeMAG se soluționează de către instanțele ordinare.
Slovak[sk]
Pri právnych sporoch OeMAG sú príslušné všeobecné súdy.
Slovenian[sl]
vsak pravni spor, v katerega je vključena družba OeMAG, se rešuje na rednih sodiščih;
Swedish[sv]
Tvister rörande OeMAG ska avgöras i domstol.