Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانت موجهة إلى صديق أو حبيبة.
Bulgarian[bg]
Може да е към приятел, или гадже.
Bosnian[bs]
Mogla bi biti i za prijatelja ili djevojku.
Danish[da]
En ven eller elsker?
German[de]
Es könnte für einen Freund oder Liebhaber sein.
Greek[el]
Μπορεί για κάποιον φίλο ή εραστή.
English[en]
Could be for a friend or a lover.
Spanish[es]
Podría ser para un amigo o un amante.
Finnish[fi]
Ystävälle tai rakastajattarelle.
French[fr]
Peut-être pour un ami ou un amant.
Hebrew[he]
אולי בשביל חבר או מאהבת.
Croatian[hr]
Mogla bi biti i za prijatelja ili djevojku.
Hungarian[hu]
Esetleg egy barátnak vagy egy szeretőnek.
Italian[it]
Potrebbe essere per un amico o un amante.
Japanese[ja]
友人 か 恋人 か も 知れ ん
Norwegian[nb]
En venn, en elsker?
Dutch[nl]
Een vriend of geliefde?
Polish[pl]
Dla przyjaciela, albo kochanki.
Portuguese[pt]
Pode ser um amigo, namorada.
Romanian[ro]
Ar putea fi pentru un prieten sau un amant.
Russian[ru]
Может, для друга или любовницы.
Slovenian[sl]
Lahko bi bila tudi za prijatelja ali punco.
Serbian[sr]
Možda za prijatelja ili ljubavnika.
Swedish[sv]
En vän eller en älskare?
Thai[th]
อาจจะเป้นเพื่อนหรือคนรัก
Turkish[tr]
Arkadaşı ya da sevgilisine de olabilir.