Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! " عليك اللعنة " آبـي
Bulgarian[bg]
Проклет да сте, абате!
Czech[cs]
K čertu s vámi, abbé!
Greek[el]
Πανάθεμά σε, αββά!
English[en]
Goddamn you, abbé!
Spanish[es]
¡ Maldito seáis, abate!
Finnish[fi]
Jumalauta, abbé!
French[fr]
Enfin, nom de Dieu, l'abbé!
Hebrew[he]
לעזאזל איתך!
Croatian[hr]
Proklet bio, oče!
Hungarian[hu]
Isten verje meg, abbé!
Dutch[nl]
Verdomme, eerwaarde.
Polish[pl]
Do diabła z tobą, Abbe!
Portuguese[pt]
Maldito sejais, abade!
Romanian[ro]
Blestemat să fii, Abbe!
Slovenian[sl]
Preklet bodi, Abbe!
Serbian[sr]
Proklet bio, oče!
Swedish[sv]
Förbanne er, abbé!
Turkish[tr]
Allah seni kahretsin, Abbe!