Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
смилане на месомелачна машина (волф) и смесване в кутер машина,
Czech[cs]
pomele se mlýnkem na maso a smíchá v kutru,
Danish[da]
det hakkes i en kødhakkemaskine (kødhakker) og blandes i en kødskæremaskine
German[de]
Hacken mit einer Fleischhackmaschine (Fleischwolf) und Vermengen mit einem Schneidmischer (Kutter);
Greek[el]
άλεση σε μηχανή άλεσης (κιμαδομηχανή) και ανάμειξη σε κοπτική μηχανή·
English[en]
by grinding in a meat grinder (mincer) and blending in a cutter machine,
Spanish[es]
picado con picadora y mezcla en separador;
Estonian[et]
peenestamine hakkmasinas ja segamine kutris;
French[fr]
hachage à la machine à hacher (wolf) et mélange au cutter,
Croatian[hr]
mljevenjem u uređaju za mljevenje (usitnjavanje) mesa i miješanjem u uređaju za rezanje,
Hungarian[hu]
darálás darálógéppel és keverés kutterrel,
Italian[it]
macinazione con tritacarne (wolf) e mescolamento con macchine di taglio (cutter);
Lithuanian[lt]
malama mėsmalėje (mėsos malimo įrankyje) ir maišoma pjaustyklėje,
Latvian[lv]
sasmalcina ar gaļas maļamo mašīnu un samaisa ar griezējmašīnu,
Maltese[mt]
bit-tħin f’magna tal-ikkappuljat u t-taħlit f’magna tat-tqattigħ;
Dutch[nl]
door het te malen in een vleesmolen en te mengen met een snijmachine;
Polish[pl]
mielenie maszyną do mielenia mięsa (wolf) i mieszanie maszyną typu cutter,
Portuguese[pt]
picagem em trituradora (picadora) e mistura em cortadora;
Romanian[ro]
se toacă în mașina de tocat carne și se amestecă într-o mașină de tăiat;
Slovak[sk]
pomelie sa v mlynčeku (strojčeku) na mäso a zmieša sa v rezačke,
Slovenian[sl]
meso se zmelje v stroju za mletje mesa in zmeša v sekljalniku,
Swedish[sv]
Malning i köttkvarn och blandning i hackmaskin.