Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Iberia og Teneo er enige om, at omkostningsreduktion er en grundlæggende målsætning i tilpasningsprogrammet, og at det er af afgørende betydning at fortsætte indsatsen for omkostningsreduktion også efter 1996
German[de]
- Iberia und Teneo sind sich einig, daß die Kostensenkung ein grundlegendes Ziel des Anpassungsprogramms ist, und sie messen weiteren Anstrengungen zur Kostenreduktion über das Jahr 1996 hinaus entscheidende Bedeutung bei;
Greek[el]
- η Iberia και η Teneo συμφωνούν ότι η ελάττωση των δαπανών αποτελεί θεμελιώδη στόχο του προγράμματος προσαρμογής και θεωρούν ουσιαστική την επιδίωξη μείωσης των δαπανών και πέρα από το 1996,
English[en]
- Iberia and Teneo agree that cost reduction is a fundamental objective of the adaptation programme and continued efforts to reduce costs beyond 1996 are essential,
Spanish[es]
- Iberia y Teneo consideran que la reducción de costes es un objetivo fundamental del Programa de Adaptación y que es esencial continuar con los esfuerzos de reducción de costes más allá de 1996;
Finnish[fi]
- Iberia ja Teneo ovat yhtä mieltä siitä, että mukauttamisohjelman pääasiallisena tavoitteena on kustannustason alentaminen, ja pitävät olennaisen tärkeänä kustannustason alentamisen jatkamista vuoden 1996 jälkeen;
French[fr]
- Iberia et Tenero conviennent de ce que la réduction des coûts constitue un objectif fondamental du programme d'adaptation et ils regardent comme essentielle la poursuite des efforts de réduction des coûts au-delà de 1996,
Italian[it]
- l'Iberia e la Teneo convengono che la riduzione dei costi costituisce un obiettivo fondamentale del programma di adattamento e ritengono essenziale proseguire la strategia di riduzione dei costi dopo il 1996;
Dutch[nl]
- Iberia en Teneo zijn het erover eens dat de kostenverlaging een fundamentele doelstelling van het aanpassingsprogramma is en achten verdere inspanningen om de kosten ook na 1996 te verlagen essentieel;
Portuguese[pt]
- a Iberia e a Teneo consideram que a redução de custos é um objectivo fundamental do programa de adaptação e que é essencial prosseguir os esforços de redução de custos para além de 1996,
Swedish[sv]
- Teneo och Iberia är överens om att kostnadsminskningen utgör en avgörande målsättning i anpassningsprogrammet och de anser att fortsatta ansträngningar efter 1996 är oumbärliga.