Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون بالأنقاض ، ولكننا لسنا متأكدين
Bulgarian[bg]
Има вероятност да е в руините, но не може да сме сигурни.
Czech[cs]
No, pravděpodobně je v ruinách, ale jisti si být nemůžeme.
Danish[da]
Den er nok i ruinerne, men vi kan ikke vide det med sikkerhed.
German[de]
Vielleicht in den Ruinen, aber das ist nicht sicher.
Greek[el]
Πιθανότατα είναι στα ερείπια αλλά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
English[en]
Chances are it's in the ruins, but we can't be sure.
Spanish[es]
Bueno, lo más probable es que esté en las ruinas, pero no estamos seguros.
Estonian[et]
On võimalus, et see on varemetes, aga kindel ei saa olla.
Finnish[fi]
Todennäköisintä on, että se on raunioissa, mutta emme ole varmoja.
French[fr]
Il doit être dans les ruines, mais rien ne le dit.
Hebrew[he]
רוב הסיכויים שזה נמצא בהריסות, אך אנחנו לא יכולים להיות בטוחים.
Croatian[hr]
Vjerojatno je u ruševinama, ali ne možemo biti sigurni.
Hungarian[hu]
Jó esélye van, hogy a romokban legyen, de nem tudhatjuk biztosra.
Dutch[nl]
Vast in de ruïnes, maar dat is een gok.
Polish[pl]
Pewnie w ruinach, ale pewności nie ma.
Portuguese[pt]
Deve estar nas ruínas, mas nao podemos ter a certeza.
Romanian[ro]
Probabil e printre ruine, dar nu putem fi siguri.
Russian[ru]
Значит, возможно, что оно в руинах, но мы не можем быть уверены.
Slovak[sk]
Určite v ruinách, ale isté to nie je.
Slovenian[sl]
Obstaja možnost, da je v ruševinah, ampak ne moremo biti prepričani.
Serbian[sr]
Možda je u ruševinama, ali ne možemo biti sigurni.
Swedish[sv]
Chansen finns att det är i ruinerna, men vi kan inte vara säkra.
Turkish[tr]
Muhtemelen harabelerin içindedir, ama emin olamayız.