Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърдения, че в отсъствие на ограничение доставчикът би прибегнал до вертикално интегриране, не са достатъчни.
Danish[da]
Påstande om, at leverandøren uden konkurrencebegrænsningen ville have integreret vertikalt, er ikke tilstrækkelige.
German[de]
Das Argument, dass der Anbieter ohne die Beschränkung auf die vertikale Integration zurückgegriffen hätte, ist hier nicht ausreichend.
Greek[el]
Οι ισχυρισμοί ότι ελλείψει ενός συγκεκριμένου περιορισμού ο προμηθευτής θα είχε προσφύγει σε κάθετη ολοκλήρωση δεν είναι επαρκείς.
English[en]
Claims that in the absence of a restraint the supplier would have resorted to vertical integration are not sufficient.
Spanish[es]
No bastan los argumentos según los cuales, si el proveedor no hubiera recurrido a una restricción, hubiera optado por la integración vertical.
Finnish[fi]
Väitteet, joiden mukaan toimittaja olisi rajoitusten puuttuessa turvautunut vertikaaliseen integraatioon, eivät riitä tähän.
French[fr]
L'affirmation selon laquelle, en l'absence de la restriction, le fournisseur aurait eu recours à une intégration verticale, ne suffit pas.
Croatian[hr]
Tvrdnje da bi se u odsutnosti ograničenja dobavljač bio okrenuo vertikalnoj integraciji nisu dostatne.
Italian[it]
Non è sufficiente sostenere che, in assenza di restrizioni, il fornitore sarebbe ricorso all'integrazione verticale.
Dutch[nl]
Beweringen dat zonder een beperking de leveranciers hun toevlucht tot verticale integratie hadden genomen, zijn ontoereikend.
Portuguese[pt]
Não será suficiente alegar que, na ausência da restrição, o fornecedor teria recorrido à integração vertical.
Romanian[ro]
Afirmațiile potrivit cărora, în absența unei restricții, furnizorul ar fi recurs la integrarea verticală, sunt insuficiente.
Swedish[sv]
Påståenden om att leverantören skulle ha tillgripit vertikal integration om en inskränkning inte hade funnits är inte tillräckliga.