Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EUR i værdi. Købet af denne andel ville således give den russiske koncern aktiemajoriteten i den spanske koncern.
German[de]
Durch den Kauf eines solch hohen Anteils würde der russische Gaskonzern zum größten Anteilseigner von Repsol.
Greek[el]
Η εξαγορά του ποσοστού αυτού θα επέτρεπε συνεπώς στον ρωσικό όμιλο να καταστεί πλειοψηφικός μέτοχος του ισπανικού ομίλου.
English[en]
Acquiring this holding would enable the Russian group to become the majority shareholder in the Spanish company.
Spanish[es]
La adquisición de dicha cuota accionarial permitiría al grupo ruso convertirse en el principal accionista del grupo español.
Finnish[fi]
Mainitun osuuden ostamisen jälkeen venäläisestä konsernista tulisi enemmistöosakas Repsolissa.
French[fr]
Le rachat de cette participation permettrait au groupe russe de devenir l'actionnaire majoritaire du groupe espagnol.
Italian[it]
L'acquisto di tale quota permetterebbe quindi al gruppo russo di diventare azionista di maggioranza del gruppo spagnolo.
Dutch[nl]
Met de aankoop van de 20 % zou de Russische groep dus voornaamste aandeelhouder kunnen worden van de Spaanse groep.
Portuguese[pt]
A aquisição desta participação permitiria ao grupo russo tornar-se accionista maioritário do grupo espanhol.
Swedish[sv]
Om det ryska företaget förvärvar en 20‐procentig andel blir det således majoritetsaktieägare i det spanska företaget.