Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Директива 98/26/ЕО обхваща обезпечение, предоставено във връзка с операции на централните банки на държавите-членки, включително операции по паричната политика (28).
Czech[cs]
Směrnice 98/26/ES se kromě toho vztahuje na zajištění poskytnuté v souvislosti s operacemi centrálních bank členských států, včetně operací měnové politiky (28).
Danish[da]
Endvidere dækker direktiv 98/26/EF sikkerhed, der er stillet i forbindelse med transaktioner foretaget af medlemsstaternes centralbanker, herunder pengepolitiske transaktioner (28).
German[de]
Darüber hinaus erfasst die Richtlinie 98/26/EG Sicherheiten, die den Zentralbanken der Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Geschäfte — insbesondere im Rahmen der Geldpolitik — geleistet werden (28).
Greek[el]
Επιπλέον, η οδηγία 98/26/ΕΚ καλύπτει την ασφάλεια που παρέχεται σε σχέση με τις πράξεις των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των πράξεων νομισματικής πολιτικής (28).
English[en]
In addition, the Directive 98/26/EC covers collateral security provided in connection with operations of the central banks of the Member States, including monetary policy operations (28).
Spanish[es]
Además, la Directiva 98/26/CE se aplica también a las garantías prestadas en relación con operaciones de los bancos centrales de los Estados miembros, incluidas las operaciones de política monetaria (28).
Estonian[et]
Lisaks hõlmab direktiiv 98/26/EÜ tagatisi, mis on antud seoses liikmesriikide keskpankade toimingutega, kaasa arvatud rahapoliitilised meetmed (28).
Finnish[fi]
Direktiivi 98/26/EY koskee lisäksi jäsenvaltioiden keskuspankkien toimenpiteiden yhteydessä annettua vakuutta niiden hoitaessa keskuspankkitoimintoja, rahapoliittiset toimenpiteet mukaan luettuina (28).
French[fr]
De plus, la directive 98/26/CE étend son champ d’application aux garanties constituées dans le cadre d’opérations des banques centrales des États membres, y compris des opérations de politique monétaire (28).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a 98/26/EK irányelv kiterjed a tagállamok központi bankjainak műveleteivel összefüggésben nyújtott biztosítékokra, beleértve a monetáris politikai műveleteket is (28).
Italian[it]
Inoltre, la direttiva 98/26/CE copre la garanzia finanziaria fornita in connessione con operazioni delle banche centrali degli Stati membri, incluse le operazioni di politica monetaria (28).
Lithuanian[lt]
Be to, Direktyva 98/26/EB taikoma įkaitui, pateikiamam atliekant valstybių narių centrinių bankų operacijas, įskaitant pinigų politikos operacijas (28).
Latvian[lv]
Turklāt Direktīva 98/26/EK attiecas arī uz nodrošinājumu, kas sniegts saistībā ar dalībvalstu centrālo banku operācijām, tostarp monetārās politikas operācijām (28).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Direttiva 98/26/KE jkopri sigurtà kollaterali pprovduta b’konnessjoni ma’ operazzjonijiet tal-banek ċentrali tal-Istati membri, inklużi operazzjonijiet tal-politika monetarja (28).
Dutch[nl]
Bovendien omvat Richtlijn 98/26/EG zakelijke zekerheden die zijn verstrekt in verband met transacties van de centrale banken van de lidstaten, met inbegrip van monetaire- beleidstransacties (28).
Polish[pl]
Ponadto dyrektywa 98/26/WE obejmuje zabezpieczenie zapewniane w związku z operacjami banków centralnych państw członkowskich, w tym operacjami polityki pieniężnej (28).
Portuguese[pt]
Além disso, a Diretiva 98/26/CE cobre as garantias prestadas no âmbito de operações dos bancos centrais dos Estados-Membros, incluindo operações de política monetária (28).
Romanian[ro]
În plus, Directiva 98/26/CE acoperă garanțiile suplimentare aferente operațiunilor derulate de băncile centrale, inclusiv operațiunile de politică monetară (28).
Slovak[sk]
Smernica 98/26/ES navyše pokrýva zábezpeku poskytnutú v súvislosti s operáciami centrálnych bánk členských štátov vrátane operácií menovej politiky (28).
Slovenian[sl]
Poleg tega Direktiva 98/26/ES pokriva dodatno jamstvo, predpisano v zvezi z operacijami centralnih bank držav članic, vključno z operacijami denarne politike (28).
Swedish[sv]
Utöver detta omfattar direktiv 98/26/EG säkerheter som ställs i samband med medlemsstaternas centralbankers transaktioner, inklusive penningpolitiska transaktioner (28).