Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frekvensregulering dækker over mere end det smalt definerede område "elektronisk kommunikation", og de ovennævnte principper vil også blive anvendt i andre frekvenspolitiske sammenhænge, f.eks. når det drejer sig om at undgå skadelig interferens og en effektiv anvendelse af frekvensressourcer.
German[de]
Abgesehen von einer eng gefassten Definition der ,elektronischen Kommunikation", deckt die Frequenzregulierung auch andere Bereiche ab. Für eine Frequenzpolitik, die bereichsübergreifend funktechnische Störungen zu vermeiden und Frequenzen effizient zu nutzen sucht, werden daher die o.g. Prinzipien von Bedeutung sein.
Greek[el]
Η κανονιστική ρύθμιση του ραδιοφάσματος καλύπτει και άλλους τομείς πέραν του στενού ορισμού των "ηλεκτρονικών επικοινωνιών". θα επωφεληθεί επίσης και από τις αρχές που αναφέρθηκαν παραπάνω, μέσα στο πλαίσιο της πολιτικής του ραδιοφάσματος που συνίσταται στην αποφυγή επιζήμιων παρεμβολών και την αποτελεσματική χρήση του εν λόγω πόρου.
English[en]
While radio spectrum regulation covers other sectors besides a narrow definition of "electronic communications", it will also benefit from the principles enunciated above, within a spectrum policy context of avoiding harmful interference and using this resource efficiently.
Spanish[es]
Aun cuando la regulación del espectro radioeléctrico afecte a sectores ajenos a las «comunicaciones electrónicas» definidas de manera estricta, también se beneficiará de los principios antes enunciados, en un contexto de la política del espectro encaminada a evitar las interferencias perjudiciales y a utilizar con eficiencia este recurso.
Finnish[fi]
Radiotaajuuksien sääntely kattaa muitakin aloja kuin vain kapeasti määritellyn "sähköisen viestinnän", mutta sekin hyötyy edellä esitetyistä periaatteista taajuuspolitiikassa, jossa pyritään välttämään haitallisia häiriöitä ja käyttämään tätä voimavaraa tehokkaasti.
French[fr]
Bien que la réglementation relative au spectre radioélectrique couvre d'autres secteurs que celui des "communications électroniques" au sens strict, elle sera, elle aussi, définie en fonction des principes énoncés ci-dessus et dans le cadre d'une politique du spectre qui vise à éviter des brouillages préjudiciables et à utiliser efficacement ces ressources.
Italian[it]
Sebbene la normativa sullo spettro radio interessi anche altri settori, che non rientrano nella definizione ristretta di "comunicazioni elettroniche", queste ultime beneficeranno anch'esse dei principi sopraenunciati, nel contesto di una politica dello spettro tesa ad evitare le interferenze dannose e ad utilizzare questa risorsa in modo efficace.
Dutch[nl]
Radiospectrumregelgeving beslaat ook andere sectoren, buiten de enge definitie van "elektronische communicatie", maar zal ook een gunstige invloed ondervinden van de hierboven genoemde beginselen, binnen een context van spectrumbeleid dat beoogt interferentie te vermijden en deze natuurlijke hulpbron efficiënt te gebruiken.
Portuguese[pt]
A regulamentação do espectro de radiofrequências, embora abranja outros sectores para além das comunicações electrónicas definidas em sentido estrito, também retirará benefícios dos princípios acima enunciados, no contexto de uma política para o espectro que procure evitar interferências nocivas e utilizar este recurso de modo eficiente.
Swedish[sv]
Då regelverket för radiospektrum täcker andra sektorer utöver den smala definitionen "elektronisk kommunikation" innebär ovan nämnda principer fördelar även här, i ett spektrumpolitiskt sammanhang där skadlig interferens undviks och resurserna används effektivt.