Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of versoeking kan kom weens ’n kombinasie van vleeslike begeertes en ongure metgeselle.
Arabic[ar]
او قد ينشأ الاغراء عن مزيج من الرغبات الجسدية والرفقاء الفاسدين.
Czech[cs]
Jindy může vzniknout pokušení za součinnosti tělesných žádostí a nezdravé společnosti.
Danish[da]
En kombination af kødelige ønsker og dårlige venner kan også føre til at vi udsættes for fristelser.
Greek[el]
Ή, ο πειρασμός μπορεί να προκύψει από ένα συνδυασμό σαρκικών επιθυμιών και βλαβερών συντρόφων.
English[en]
Or temptation may arise from a combination of fleshly desires and unwholesome companions.
Spanish[es]
Entonces surge la pregunta: ¿Vivimos para la voluntad de Dios, o para la del hombre?
Finnish[fi]
Tai kiusaus saattaa herätä lihallisten halujen ja epäterveen seuran yhteisvaikutuksesta.
French[fr]
Nous pouvons également être tentés à cause de nos désirs charnels exacerbés par des fréquentations malsaines.
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo mag-utwas ang pagsulay gikan sa kombinasyon sang undanon nga mga kailigbon kag indi maayo nga mga kaupod.
Indonesian[id]
Atau mungkin akan timbul godaan dari keinginan tubuh dan juga teman-teman yang tidak baik.
Icelandic[is]
Sambland holdlegra langana og óheilnæmur félagsskapur getur verið alvarleg freisting fyrir okkur.
Italian[it]
Oppure la tentazione potrebbe nascere da una combinazione di desideri carnali e compagnie immorali.
Japanese[ja]
あるいは,肉の欲望と不健全な仲間の影響とが相まって,誘惑の手が伸びてくるかもしれません。
Korean[ko]
혹은 육적인 욕망과 건전하지 못한 동무들이 합세하여 유혹의 손길을 뻗치는 경우도 있을 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mety ho voan’ny fakam-panahy koa isika noho ny filan’ny nofontsika mihoapampana avy amin’ny fifaneraserana ratsy.
Norwegian[nb]
En kombinasjon av kjødelige lyster og dårlig omgang kan også føre til fristelser.
Dutch[nl]
Of misschien komen wij voor een verzoeking te staan door een combinatie van vleselijke verlangens en metgezellen die niet deugen.
Polish[pl]
Może też brać nas pokusa powstała z połączenia cielesnych pragnień i nieodpowiedniego towarzystwa.
Portuguese[pt]
Ou, talvez surja uma tentação resultante duma combinação de desejos carnais e de más companhias.
Russian[ru]
Или возникает соблазн из-за сочетания плотских желаний с плохим обществом.
Slovenian[sl]
Ali pa se pojavi skušnjava glede naših telesnih želja in slabe družbe.
Samoan[sm]
Po o le tulai ma foi o se tofotofoga fuilua ona o manaoga o le tino ma aumea faalemanuia.
Sranan Tongo[srn]
Ofoe kande wi e kon tanapoe na fesi wan tesi foe wan kombinatie foe skinlostoe èn mati di no boen.
Swedish[sv]
Eller det kan uppstå en frestelse genom en kombination av köttsliga begär och dåliga kamrater.
Tagalog[tl]
O ang tukso ay maaaring manggaling dahil sa mga pita ng laman at di-kanais-nais na mga kasama.
Turkish[tr]
Ya da bedeni arzularla birlikte, kötü arkadaşlıklar yüzünden iğvalar gelebilir.
Zulu[zu]
Noma isilingo singase sivele ezifisweni zenyama nakubangane ababi.