Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Testpanelmetoden er trods de store omkostninger pr. testenhed fortsat en gangbar metode til kvalitetsbestemmelse af olie.
German[de]
Der Paneltest (sensorische Analyse) ist und bleibt trotz der hohen Kosten pro Prüfeinheit ein brauchbares Verfahren für die Klassifizierung von Olivenölen.
Greek[el]
Η οργανοληπτική ανάλυση, παρά το υψηλό κόστος ανά εξεταζόμενη μονάδα δείγματος, συνεχίζει να αποτελεί μία αξιόπιστη μέθοδο για την αξιολόγηση της ποιότητας των ελαιολάδων.
English[en]
Panel testing remains a valid method for qualifying olive oils, despite its high cost per unit sampled.
Spanish[es]
El análisis sensorial, pese a su coste elevado por unidad muestreada, sigue siendo un método válido para la calificación de los aceites.
Finnish[fi]
Paneelitesti on korkeista otoskohtaisista kustannuksistaan huolimatta edelleen käypä tapa määritellä öljyjen laatu.
French[fr]
L'analyse sensorielle, malgré son coût élevé par unité d'échantillonnage demeure une méthode valable pour la qualification des huiles d'olive.
Italian[it]
Nonostante l'elevato costo per unità campionata, il panel test (analisi sensoriale) continua ad essere un metodo valido per la qualificazione degli oli.
Dutch[nl]
Hoewel de kosten per onderzocht monster hoog zijn, blijft de sensorische analyse ("paneltest") een waardevolle methode voor het indelen van oliën.
Portuguese[pt]
A análise segundo o método designado pelo nome de "Panel Test", não obstante o seu custo elevado por unidade de amostra, continua a ser um método válido para a classificação dos azeites.
Swedish[sv]
Paneltest är, trots den höga kostnaden per enhet, fortfarande en giltig metod för kvalificering av olivolja.