Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честите промени на адреналина му повишават кръвното налягане и сърцебиенето. Няма да издържи дълго.
Czech[cs]
Častá náhlá zvýšení přirozené produkce adrenalinu způsobují zvýšení krevního tlaku a srdečního rytmu o více, než lze vydržet po delší dobu.
Danish[da]
Hyppige udfald i hans adrenalinproduktion får blodtryk og puls for højt op til at han kan holde til det i længere tid.
German[de]
Durch die extreme Adrenalinausschüttung sind Blutdruck und Herzfrequenz auf die Dauer viel zu hoch.
Greek[el]
Οι συχνές συμπαθητικές κορυφές στην φυσική του παραγωγή αδρεναλίνης προκαλούν πίεση αίματος και καρδιακό ρυθμό πολύ ψηλούς για να διατηρηθούν μακροπρόθεσμα.
English[en]
Frequent spikes in his natural adrenaline are causing blood pressure and heart rate too high to be sustained long term.
Spanish[es]
Los frecuentes picos en la producción natural de adrenalina están causando una presión arterial y un pulso demasiado altos para ser sostenidos demasiado tiempo
Estonian[et]
Sagedased osavõtlikud võnked tema tavalises adrenaliini tootmises põhjustavad vererõhu ja südametöö tõusu liiga pikaks ajaks.
Finnish[fi]
Useat piikit hänen luonnollisessa adrenaliini - tuotannossaan ovat nostaneet verenpaineen - ja pulssin niin korkealle ettei hän kestä sitä pitkään.
French[fr]
De fréquents pics dans sa production naturelle d'adrénaline provoquent une pression sanguine et un rythme cardiaque beaucoup trop élevés pour être supportés longtemps.
Hebrew[he]
גדילה לא רצונית תדירה בייצור האדרנלין הטבעי שלו גורמת ללחץ דם וקצב לב גבוה מדי מכדי להחזיק מעמד לאורך זמן רב.
Croatian[hr]
Česti skokovi adrenalina uzrokuju krvni tlak i otkucaje srca prevelike za dulje održavanje.
Hungarian[hu]
A természetes adrenalin termelésének gyakori kiugrásai olyan magas vérnyomást és pulzust okoznak, ami hosszú távon nem tartható.
Dutch[nl]
De pieken in z'n adrenaline duiden op een veel te hoge bloeddruk en hartslag.
Polish[pl]
Nadmierna produkcja adrenaliny powoduje zbyt wysokie ciśnienie krwi i przyspieszenie tętna, żeby mógł to na dłuższą metę wytrzymać.
Portuguese[pt]
Os frequentes picos simpáticos na produçao natural de adrenalina fazem a tensao arterial e o ritmo cardíaco subir demasiado para serem mantidos por muito tempo.
Romanian[ro]
Frecventele variaţii în producţia să normală de adrenalină, îi cauzează tensiune şi un ritm cardiac mult prea mare ca să poată fi susţinut pe o perioadă îndelungată de timp
Russian[ru]
Частые скачки уровня его адреналина вызывают слишком большое повышение давления и сердечного ритма, что не позволит ему долго выдержать это.
Slovak[sk]
Nadmierna produkcia adrenalínu spôsobuje dosť vysoký krvný tlak a urýchľuje pulz, aby to mohol na dlhšiu métu vydržať.
Slovenian[sl]
Frekvenčno zbadanje v njegovi naravni produkciji adrenalina, povzroča krvni tlak in srčni pulz na previsokem nivoju, da bi lahko to trajalo še dolgo.
Serbian[sr]
Česti skokovi adrenalina podižu krvni pritisak i otkucaje srca prevelike za duže održavanje.
Swedish[sv]
Frekventa toppar i hans adrenalin orsakar ett blodtryck och hjärtrytm som är farligt.
Turkish[tr]
Doğal adrenalinindeki sık sıçramalar kan basıncı ve kalp atışı hızını uzun süreli koruyamayacak kadar yüksek seviyede tutuyor.