Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разредители за всички горепосочени и следващи бои и покрития и лакове и импрегниращи средства и лакове и бои
Czech[cs]
Ředidla pro všechny výše uvedené a následující barvy a nátěry a lazury a impregnace a laky a nátěry
Danish[da]
Fortyndingsmidler til alle førnævnte og efterfølgende malinger og belægninger og bejdse og imprægneringen og lakker og maling
German[de]
Verdünnungsmittel für sämtliche vorgenannte und nachfolgende Farben und Beschichtungen und Lasuren und Imprägnierungen und Lacke und Anstrichfarben
Greek[el]
Διαλυτικά για όλα τα προαναφερόμενα και τα ακόλουθα χρώματα και επιστρώσεις, διαφανή χρώματα και μέσα εμποτισμού και λάκες και χρώματα επίχρισης
English[en]
Thinners for all of the aforesaid and following colorants and coatings and glazes and impregnating preparations and lacquers and paints
Spanish[es]
Disolventes para todas las pinturas anteriores y las que siguen y revestimientos y lacas incoloras e impregnaciones y lacas y pinturas
Estonian[et]
Kõikide eelnimetatud ja järgmiste värvide, pinnete, lasuurvärvide, immutusainete, lakkide ja värvide vedeldid
Finnish[fi]
Ohenteet kaikkiin edellä mainittuihin ja seuraaviin maaleihin ja pinnoitteisiin ja kuultomaaleihin ja kyllästeisiin ja lakkoihin ja maaleihin
French[fr]
Solvants pour toutes les peintures précitées et suivantes, et revêtements et lasures et produits d'imprégnation et laques et peintures
Croatian[hr]
Razrjeđivači za sve prije spomenute i u nastavku spomenute boje i premazi, glazure, impregnacije i lakovi te boje za premazivanje
Hungarian[hu]
Hígítószerek valamennyi fentnevezett, illetve az alábbi festékekhez és bevonatokhoz, valamint lazúrokhoz és impregnáló szerekhez és lakkokhoz, valamint festékrétegekhez
Italian[it]
Diluenti per tutti i succitati e per i seguenti colori, rivestimenti, smalti, impregnanti, vernici e pitture
Lithuanian[lt]
Visų pirmiau ir toliau išvardytų dažų, dangų, politūrų, impregnavimo preparatų, lakų ir dažymo medžiagų skiedikliai
Latvian[lv]
Šķīdināšanas līdzekļi iepriekš minētajām un tālāk minētajām krāsām un pārklājumiem, un lazūrām, un impregnēšanas līdzekļiem, un lakām, un krāsošanas līdzekļiem
Maltese[mt]
Tiner għaż-żebgħa u kisjiet u verniċ u preparazzjonijiet tal-imprenjazzjoni u laker u materjal tal-kisi msemmija qabel u sussegwenti
Dutch[nl]
Verdunningsmiddelen voor alle voornoemde en volgende verven en coatings en lazuren en impregneermiddelen en lakken en verven
Polish[pl]
Rozcieńczalniki do wszystkich wyżej i niżej wymienionych farb, powłok, bejc, impregnatów, lakierów i farb powłokowych
Portuguese[pt]
Diluentes para todos os revestimentos, tintas, velaturas, produtos de impregnação e lacas atrás e a seguir referidos
Romanian[ro]
Agenţi de îngroşare pentru toţi coloranţii, toate stratificările, emailurile, substanţele de impregnare, vopselele şi materialele de vopsit menţionate mai sus şi mai jos
Slovak[sk]
Riediace prípravky pre všetky uvedené a nasledovné farby a nátery a lazúry a impregnácie a laky a náterové farby
Slovenian[sl]
Razredčila za vse zgoraj omenjene in sledeče barve in premaze in lazure in impregnacijska sredstva in lake in premazne barve
Swedish[sv]
Förtunningsmedel för samtliga nämnda och i det följande nämnda färger och ytbeläggningar och lasyrer och impregneringar och lacker och färger