Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ّ ما الذي يجري هناك ؟
Bosnian[bs]
Šta se dešava?
Czech[cs]
Co se to k čertu děje?
Greek[el]
Τι συμβαίνει;
English[en]
What the hell is going on?
Spanish[es]
¿Qué diablos sucede?
Estonian[et]
Mis seal toimub?
Persian[fa]
چه خبره ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä tapahtuu?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קורה?
Croatian[hr]
Što se događa?
Italian[it]
Che cosa sta succedendo demoni?
Korean[ko]
CCTV 공급으로 도청 한 도대체 무슨 일이야?
Macedonian[mk]
Што се случи?
Malay[ms]
Apa yang terjadi?
Norwegian[nb]
Hva foregår?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er in hemelsnaam?
Polish[pl]
Co tu się do cholery dzieje?
Portuguese[pt]
Que porra está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce naiba se întâmplă?
Russian[ru]
Что там происходит?
Slovenian[sl]
– Kaj se dogaja, hudiča?
Albanian[sq]
Ç'po ndodh?
Serbian[sr]
Šta se dešava?
Turkish[tr]
Neler oluyor?
Vietnamese[vi]
Chuyện quái gì xảy ra thế?
Chinese[zh]
到底 發生 了 什麼 事