Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie mußten durch von Moskitos verseuchte Reisfelder und durch den dampfenden Dschungel, um in die Dörfer der Reisbauern und auf die Kokosnußplantagen zu gelangen, wo sie mit den Menschen über ihren neugefundenen Glauben sprachen.
English[en]
In and around the rice-growing villages and coconut plantations they trod the mosquito-infested paddies and steamy jungles to share with others their newly found beliefs.
Spanish[es]
En las aldeas dedicadas al cultivo de arroz y en las plantaciones de coco y sus alrededores anduvieron, por los sembrados de arroz infestados de mosquitos y las húmedas y calurosas selvas, con el fin de compartir con otros las cosas que ahora creían.
French[fr]
Ils répandirent leurs nouvelles croyances dans les villages et les rizières, dans les plantations de cocotiers et en d’autres lieux, affrontant la chaleur humide de la jungle et les nuées de moustiques des champs de riz.
Italian[it]
Nei villaggi e nei dintorni delle piantagioni di riso e di palme da cocco, percorsero i campi infestati dalle zanzare e le giungle umide per parlare ad altri delle nuove verità che avevano trovate.
Japanese[ja]
彼らは,自分たちが新たに見いだした信仰を他の人々と分かち合うため,稲作をしている村やココナツの農園およびその周辺の,蚊がうようよいるたんぼや暑くて湿気の多い密林を歩きました。
Korean[ko]
벼농사를 짓는 마을들과 ‘코코넛’ 농장 안팎에서 그들은 자기들이 새로 발견한 신앙을 전하기 위해서 모기가 들끓는 논과 안개가 짙은 밀림 지대를 다녔다.
Dutch[nl]
Zij moesten door van muskieten vergeven rijstvelden en door de dampige jungles lopen om in de dorpen van de rijstverbouwers en op de kokosnootplantages te komen, waar zij met de mensen over hun pasgevonden geloof spraken.
Portuguese[pt]
Nos povoados orizicultores e nas plantações de coqueiros e cercanias, palmilharam arrozais infestados de mosquitos e selvas úmidas e quentes, a fim de partilhar com outros as suas crenças recém-adquiridas.