Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
“Jag tjenestepigen og hendes søn væk, for tjenestepigens søn skal i hvert fald ikke arve sammen med den frie kvindes søn.”
English[en]
“Drive out the servant girl and her son, for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman.”
Hindi[hi]
“इस दासी और इसके लड़के को घर से निकाल दे क्योंकि दासी का लड़का आज़ाद औरत के बेटे के साथ वारिस हरगिज़ नहीं बनेगा।”
Italian[it]
“Manda via la serva e suo figlio, perché il figlio della serva non sarà mai erede con il figlio della donna libera”.
Korean[ko]
“하녀와 그 아들을 쫓아내라. 하녀의 아들은 결코 자유로운 여자의 아들과 함께 상속자가 되지 못할 것이다”라고+ 했습니다.
Malayalam[ml]
“ദാസിയെ യും മകനെ യും ഇറക്കി വിട്. ദാസി യു ടെ മകൻ സ്വത ന്ത്ര യു ടെ മകനോടൊ പ്പം ഒരിക്ക ലും അവകാ ശി യാ ക രുത്.”
Norwegian[nb]
«Jag bort tjenestekvinnen og sønnen hennes, for tjenestekvinnens sønn skal slett ikke bli arving sammen med den frie kvinnens sønn.»
Dutch[nl]
‘Jaag de slavin en haar zoon weg, want de zoon van de vrije vrouw zal zijn erfenis beslist niet delen met de zoon van de slavin.’
Portuguese[pt]
“Expulse a serva e o filho dela, pois o filho da serva de modo algum será herdeiro com o filho da livre.”
Swedish[sv]
”Driv ut tjänstekvinnan och hennes son, för tjänstekvinnans son ska på inga villkor ärva tillsammans med den fria kvinnans son.”
Tamil[ta]
அடிமைப் பெண்ணின் மகன் சுதந்திரப் பெண்ணின் மகனோடு சேர்ந்து ஒருபோதும் வாரிசாக இருக்க முடியாது” என்று சொல்கிறது.
Tatar[tt]
«Хезмәтче хатынны һәм аның улын куып чыгар, чөнки хезмәтче хатынның улы беркайчан да ирекле хатын улының варисташы булмас».
Ukrainian[uk]
«Прожени служницю та її сина, бо син служниці ніколи не буде спадкоємцем із сином вільної».