Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God sal die werk van sulke persone tot niet maak.
Arabic[ar]
فالله سيجلب عمل مثل هؤلاء الى العدم.
Bulgarian[bg]
Бог ще унищожи делото на такива.
Cebuano[ceb]
Ang Diyos magpapha sa mga buhat nila.
Czech[cs]
Bůh obrátí skutky těchto lidí vniveč.
Danish[da]
Sådanne menneskers værk vil Gud tilintetgøre.
German[de]
Gott wird das Werk eines solchen zunichte machen.
Greek[el]
Ο Θεός θα εξαφανίσει το έργο τέτοιων ανθρώπων.
English[en]
God will bring the work of such ones to nothing.
Spanish[es]
Dios hará que la obra de esos termine en nada.
Finnish[fi]
Jumala tekee tällaisten aikaansaannokset tyhjän veroisiksi.
French[fr]
Les œuvres de ces individus- là, Dieu les réduira à néant.
Hebrew[he]
אלהים ישמיד את מעשי־ידיהם של אנשים כאלה.
Hiligaynon[hil]
Dulaon sang Dios ang ila mga binuhatan.
Croatian[hr]
Bog će djela takvih privesti kraju.
Indonesian[id]
Allah akan menghancurkan perbuatan orang-orang seperti itu.
Icelandic[is]
Guð mun gera verk slíkra manna að engu.
Italian[it]
Dio ridurrà a nulla le opere di tali persone.
Korean[ko]
하나님께서는 그러한 사람들의 일을 수포가 되게 하실 것이다.
Malagasy[mg]
Hofoanan’Andriamanitra ny asan’ireny olona ireny.
Malayalam[ml]
ദൈവം അത്തരക്കാരുടെ പ്രവൃത്തിയെ നാസ്തിയാക്കും.
Marathi[mr]
अशांच्या कृत्यांचा देव नायनाट करील.
Norwegian[nb]
Gud vil sørge for at de sliter forgjeves.
Dutch[nl]
God zal het werk van zulke personen tenietdoen.
Nyanja[ny]
Mulungu adzabweretsa ntchito ya oterewa kumathedwe.
Polish[pl]
Starania takich ludzi Bóg obróci wniwecz.
Portuguese[pt]
Deus tornará nulo o trabalho de pessoas assim.
Romanian[ro]
Dumnezeu va anula lucrările acestor indivizi.
Serbian[sr]
Bog će da uništi delo takvoga.
Southern Sotho[st]
Molimo o tla felisa mesebetsi ea ba joalo.
Swedish[sv]
Gud kommer att omintetgöra sådana personers verk.
Swahili[sw]
Mungu atafanya kazi ya watu wa jinsi hiyo iwe ya bure tu.
Tamil[ta]
கடவுள் இப்படிப்பட்டவர்களுடைய கிரியைகளை அழித்திடுவார்.
Tagalog[tl]
Ang gawain ng gayong mga tao ay wawalaing-kabuluhan ng Diyos.
Tswana[tn]
Modimo o tla senya ditiro tsa batho ba ba ntseng jalo.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi ta herisa ntirho wa vanhu vo tano.
Ukrainian[uk]
Уся земля буде змушена знати славу Єгови.
Xhosa[xh]
UThixo uya kuyibhangisa imisebenzi yabanjalo.
Chinese[zh]
上帝要使这些人的作为一一化为乌有。
Zulu[zu]
UNkulunkulu uyowenza ize umsebenzi wabanjalo.