Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så alle der tog det fag vidste, jeg var en økonomisk kriminalitets nørd.
Greek[el]
Όποιος ήταν μαθητής του, με ήξερε ως το αστέρι του μαθήματός του.
English[en]
So everyone that took that seminar knows me as a forensic accounting geek.
French[fr]
Tous ceux qui ont suivi ce séminaire me connaissent comme une flic comptable et geek.
Hebrew[he]
אז לכולם שלקחו סמינר ש מכיר אותי כחנון חשבונאות משפטי.
Hungarian[hu]
Szóval aki bemegy a szemináriumra, tudni fogja, hogy egy számviteli gyík vagyok.
Indonesian[id]
Jadi semua orang yang ikut seminar itu mengenalku sebagai kutu buku forensik akunting.
Italian[it]
Cosi'chi va al seminario mi riconosce come la nerd della contabilita'forense.
Dutch[nl]
Dus iedereen die die les volgde, kent me als een nerd in forensisch boekhouden.
Portuguese[pt]
Todos os que fizeram aquela cadeira conhecem-me como a totó de contabilidade forense.
Russian[ru]
И все, кто проходили его семинары, знали меня как заучку по судебной бухгалтерии.
Serbian[sr]
Tako da su me svi na seminaru upoznali kao štrebera za forenziku.
Swedish[sv]
Så alla som tog detta seminarium känner mig som en kriminalteknisk redovisning nörd.
Turkish[tr]
O seminere giden herkes beni adli muhasebeye inekleyen biri olarak bilir.
Vietnamese[vi]
Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.