Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Турция се раздразни от опитите на Израел да укрепи отношенията си с Гърция и Кипър. [ Ройтерс ]
Bosnian[bs]
Uz ljutnju Turske, Izrael pokušava ojačati odnose s Grčkom i Kiprom. [ Reuters ]
Greek[el]
Το Ισραήλ έχει προσπαθήσει να ενδυναμώσει τις σχέσεις του με την Ελλάδα και την Κύπρο, γεγονός που έχει εξοργίσει περισσότερο την Τουρκία. [ Reuters ]
English[en]
To the ire of Turkey, Israel has tried to strengthen relations with Greece and Cyprus. [ Reuters ]
Croatian[hr]
Pokušaji Izraela da ojača veze s Grčkom i Ciprom izazvali su gnjev Turske. [ Reuters ]
Macedonian[mk]
За да ја налути Турција, Израел се обиде да ги зајакне односите со Грција и Кипар. [ Ројтерс ]
Romanian[ro]
Pentru a compensa absenţa Turciei, Israelul a încercat să consolideze relaţiile cu Grecia şi Ciprul. [ Reuters ]
Albanian[sq]
Për zemërimin e Turqisë, Izraeli është përpjekur të forcojë marrëdhëniet me Greqinë e Qipron. [ Reuters ]
Serbian[sr]
Izrael je iziritirao Tursku kada je pokušao da ojača odnose sa Grčkom i Kiprom. [ Rojters ]
Turkish[tr]
İsrail’ in Yunanistan ve Kıbrıs ile yakınlaşması Türkiye’ yi kızdırdı. [ Reuters ]