Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا خلال نزول الطائرة.. ذلك كان سابقاً في مطار هونق كونق القديم الذي يدعى كاي تاك، وكان في وسط المدينة.. راودتني فكرة، إذا رأيت شيئاً جيداً فذلك سيعني بأنني سأقضي وقتاً رائع في الأسبوعين التاليين. وأما إذا رأيت شيئاً سلبياً، فإنني سأكون تعيساً بلا شك
German[de]
Also, als wir landeten -- das war noch im alten Flughafen von Hongkong Kai Tak, der genau in die Mitte der Stadt geklatscht worden war -- -- dachte ich: Wenn ich was Gutes sehe, dann werde ich hier eine großartige Zeit haben in meinen zwei Wochen.
English[en]
So, upon landing -- this was still at the old Hong Kong airport that's Kai Tak, when it was smack in the middle of the city -- I thought, "If I see something good, I'm going to have a great time here in my two weeks.
Spanish[es]
Así que, al aterrizar -- todavía en el antiguo aeropuerto de Hong Kong llamado Kai Tak, cuando estaba justo en medio de la ciudad -- -- pensé: Si veo algo bueno, me lo voy a pasar muy bien aquí estas dos semanas.
Basque[eu]
Beraz, lurreratu baino lehen--- hau oraindik Hong Kong-eko airoportu zaharrean zen Kai Tak -en, hiriaren erdian jausten zinen bete-betean---- --Pentsatu nuen: Zerbait ona ikusten badut, primeran pasako dut hemen bi aste hauetan.
French[fr]
Du coup, au moment d'atterrir - c'était encore à l'ancien aéroport d'Hong Kong Kai Tak, qui était en plein milieu de la ville - je me suis dit : si je vois quelque chose de bien, je vais passer un super moment ici, pendant les deux semaines à venir.
Hebrew[he]
אז, בנחיתה -- זה היה עדיין בנמל התעופה הישן של הונג קונג קיי טק, כשהוא היה בדיוק במרכז העיר -- חשבתי שאם אראה משהו טוב, אני עומד להנות מאוד בשבועיים שלי כאן.
Croatian[hr]
Pri slijetanju -- to je još uvijek bilo na Kai Taku, staroj zračnoj luci usred Hong Konga -- pomislio sam: "Ako ugledam nešto dobro, odlično ću se provesti ovdje ova dva tjedna.
Italian[it]
Durante l'atterraggio -- ancora al vecchio aeroporto di Hong Kong cioè il Kai Tak, che era piantato nel mezzo della città -- -- pensai: se vedo qualcosa di buono, starò benissimo nelle prossime due settimane qui.
Japanese[ja]
着陸時に - 当時はまだ昔の香港空港で カイタックは都市のど真ん中にありました - こんな事を考えていました:もしここで何か良いものを見たら この2週間の滞在は良いものになるだろう もし何か嫌なものを見たら 本当に酷いものになるだろう と
Dutch[nl]
Dus, bij de landing - dit was nog op de oude luchthaven van Hong Kong, Kai Tak, toen precies in het midden van de stad - - dacht ik: als ik iets goeds zie, dan ga ik hier een geweldige tijd hebben tijdens mijn twee weken.
Polish[pl]
Podczas lądowania -- a działo się to na starym lotnisku w Hong Kongu, Kai Tak, wtedy jeszcze w środku miasta -- -- pomyślałem: Jeśli zobaczę coś fajnego, mój dwutygodniowy pobyt tutaj będzie udany.
Portuguese[pt]
Assim, ao aterrar — isto foi ainda no antigo aeroporto de Hong Kong, o Kai Tak, quando estava mesmo no meio da cidade — pensei: "Se vir algo bom, vou passar um tempo excelente aqui, nestas duas semanas.
Romanian[ro]
Așadar, la aterizare - asta se întâmpla încă în vechiul aeroport din Hong Kong Kai Tak, pe vremea când era exact în mijlocul orașului - - m-am gândit așa: dacă văd ceva bun, mă voi simți foarte bine aici în timpul celor două săptămâni.
Russian[ru]
В общем, перед приземлением - это было еще в старом аэропорте Гонконга в Кай Так, который был втиснут в самой середине города - я подумал: "Если я увижу что-нибудь хорошее, у меня все отлично сложится в эти две недели.
Albanian[sq]
Ndërsa po ulej avioni --ishte ende te aeroporti i vjetër i Hong Kong-ut Kai Tak, që ishte mu në mes të qytetit -- Unë mendova: Nëse shoh diçka të mirë, do të kaloj mirë gjatë këtyre dy javëve.
Serbian[sr]
Prilikom sletanja, tada na stari aerodrom Hong Konga, Kai Tak, koji je bio baš u sred grada, pomislio sam: "Ako vidim nešto dobro, sjajno ću se provesti tokom svoje dve sedmice.
Turkish[tr]
O yüzden eski Hong Kong havaalanına indiğimde Kai Tak, şehrin tam göbeğindeyken -- Kendi kendime şöyle düşündüm: Eğer iyi bir şey görürsem, buradaki iki hafta çok iyi geçecek.
Ukrainian[uk]
Тож після приземлення на старому летовищі Кай Так, втиснутому посеред міста, я подумав: якщо побачу щось хороше, то добре проведу час протягом цих двох тижнів.
Vietnamese[vi]
Thế nên khi xuống máy bay -- đây vẫn là ở sân bay Hồng Kông cũ tên là Kai Tak, lúc nó còn nằm ngay giữa trung tâm thành phố -- Tôi tự nhủ "Nếu thấy điềm lành, tôi sẽ có một khoảng thời gian đẹp ở đây trong 2 tuần.
Chinese[zh]
所以,在飞机降落之前--那还是在香港的旧机场, 那是Kai Tak,它当时正好在市中心-- 我当时想:如果我现在看见一些好的东西,那么我将会在香港的这2周过的十分快乐。