Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعطينا وكالة الطوارئ الفيدرالية كوبونات للفنادق ، هل تريد أن نجمعهم لنحصل على جناح فاخر ؟
Bulgarian[bg]
Ей, когато Фема ни позволи да ползваме ваучерите за хотела, искаш ли да ги комбинираме, като някакъв сюет?
Czech[cs]
Hele, když už nám FEMA dala poukázky do hotelu, chtěl bys je zkombinovat a dostat apartmá?
German[de]
Wenn die FEMA uns Hotel-Belege gibt, ( FEMA = Katastrophenschutzbehörde ) willst du sie dann zusammen legen und uns eine gigantische Suite holen?
Greek[el]
Όταν η υπηρεσία έκτακτων αναγκών μας δώσει κουπόνια ξενοδοχείων θες να τα συνδυάσουμε και να πάρουμε την τεράστια σουίτα;
English[en]
Hey, when fema gives us hotel vouchers, do you want to combine them and get, like, a ginormous suite?
Spanish[es]
Oye, cuando FEMA nos dé vales de hotel ¿quieres combinarlos para tener una suite gigante?
Finnish[fi]
Kun FEMA antaa hotellikuponkeja meille, haluatko yhdistää ne kaikki ja ottaa yhden jättisviitin?
French[fr]
Si FEMA nous donne des bons pour un hôtel, tu veux qu'on les regroupe et qu'on se prenne une énorme suite.
Hebrew[he]
הסוכנות לטיפול במצבי חירום מחלקת שוברים לבתי מלון. רוצה לצרף אותם יחד ולשכור סוויטה ענקית?
Croatian[hr]
Hej, kad nam FEMA da hotelske bonove, hoćeš li ih skupiti u uzeti veliki apartman?
Hungarian[hu]
Hé, amikor a'Fema'szállodai utalványokat ad nekünk, és te összesíteni akarod őket, akkor kapsz egy giga-órisási lakosztályt?
Italian[it]
Ehi, quando la FEMA ci dara'i buoni per l'albergo, che ne dici di metterli insieme e di prenderci una suite mastodontica?
Dutch[nl]
Als we hotelbonnen krijgen zullen we dan samen een enorme suite nemen?
Portuguese[pt]
Quando o governo for pagar nosso hotel... quer juntar o crédito e pegar uma suíte gigante?
Romanian[ro]
Când ne dau voucherele pentru hotel, ai vrea să ne luăm împreună un apartament gigant?