Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Oživený konflikt v Abcházii by nejen znamenal riziko otevřeného válčení s Ruskem, ale napjal by také vztahy s Arménií, neboť v Abcházii žije téměř 50 tisíc Arménů, kteří odštěpeneckou vládu podporují.
German[de]
Ein erneuter Konflikt in Abchasien würde nicht nur die Gefahr eines offenen Krieges mit Russland bergen, sondern auch die Beziehungen zu Armenien belasten, da es in Abchasien an die 50.000 Armenier gibt, die die Regierung der abtrünnigen Region unterstützen.
English[en]
Renewed conflict in Abkhazia would not only bring the risk of open warfare with Russia, but strain relations with Armenia, as there are near to 50,000 Armenians in Abkhazia who support the breakaway government.
Spanish[es]
Un nuevo conflicto en Abjasia no sólo arriesgaría una guerra abierta con Rusia, sino que tensaría las relaciones con Armenia, ya que hay cerca de 50.000 armenios en Abjasia que apoyan al gobierno separatista.
French[fr]
Un nouveau conflit en Abkhazie entraînerait non seulement un risque de guerre ouverte avec la Russie, mais aussi un regain de tension dans les relations avec l’Arménie, car l’Abkhazie abrite près de 50 000 Arméniens, qui soutiennent le gouvernement sécessionniste.
Russian[ru]
Возобновление абхазского конфликта привело бы не только к риску открытой войны с Россией, но и к напряженным отношениям с Арменией, поскольку в Абхазии проживает около 50 000 армян, которые поддерживают отколовшееся правительство.