Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتشعرين بفورة برأسك ؟
Bulgarian[bg]
Усещаш ли туптене тук?
Czech[cs]
Cítíte tady bušení?
Danish[da]
Føler du en dunken lige her?
German[de]
Spürst du da so ein Klopfen?
Greek[el]
Έχετε ένα σφυροκόπημα εδώ;
English[en]
Do you have a pounding right here?
Spanish[es]
¿Sientes un golpeteo justo aquí?
Finnish[fi]
Tykyttääkö sinulla tässä?
French[fr]
Sentez-vous un martèlement, ici?
Hebrew[he]
האם יש לך הולם ממש כאן?
Croatian[hr]
Udara li ti bilo ovdje?
Hungarian[hu]
Lüktet idefent?
Italian[it]
Hai sempre un puntino fisso?
Norwegian[nb]
Hamrer det akkurat her?
Dutch[nl]
Heb je hier een dreunend gevoel?
Polish[pl]
Czujesz, jak ci tutaj coś pulsuje?
Portuguese[pt]
Sentes uma palpitação aqui?
Romanian[ro]
Te trosneşte undeva aici?
Russian[ru]
Стучит у тебя прямо вот здесь.
Serbian[sr]
Udara li ti bilo ovde?
Swedish[sv]
Känner du att det bultar här nånstans?
Turkish[tr]
Bir şey küt küt atıyor mu burada?