Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Предложение за решение</DocAmend> <Article>Приложение I – точка 1 – подточка 1.2 – параграф 2</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение Всяка ОЗИ е организирана около пет до десет центъра за съвместно ползване (ЦСП22), чието предназначение е да действат като географски центрове за практическото интегриране на триъгълника на знанието.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Forslag til afgørelse</DocAmend> <Article>Bilag I – punkt 1 – punkt 1.2 – afsnit 2</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag Hvert enkelt VIF er organiseret omkring fem til ti samlokaliseringscentre, hvis formål er at fungere som geografiske knudepunkter for den praktiske integrering af videntrekanten.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für einen Beschluss</DocAmend> <Article>Anhang I – Nummer 1.2 – Absatz 2</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text Jede KIC ist in fünf bis zehn Kolokationszentren (Co-location centres, CLC22) organisiert, die als geografische Knotenpunkte für die praktische Integration des Wissensdreiecks dienen.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Πρόταση απόφασης</DocAmend> <Article>Παράρτημα Ι – σημείο 1 – σημείο 1.2. – εδάφιο 2</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η κάθε ΚΓΚ οργανώνεται στο πλαίσιο πέντε έως δέκα κέντρων συστέγασης22 (ΚΣ) που προορίζονται να λειτουργούν ως γεωγραφικοί κόμβοι για την πρακτική ολοκλήρωση του τριγώνου της γνώσης.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposal for a decision</DocAmend> <Article>Annex I – point 1 – point 1.2 – paragraph 2</Article> Text proposed by the Commission Amendment Each KIC is organised around five to ten of co-location centres (CLCs22 ) which are intended to act as geographical hubs for the practical integration of the knowledge triangle.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Decisión</DocAmend> <Article>Anexo I – punto 1 – punto 1.2 – párrafo 2</Article> Texto de la Comisión Enmienda Cada CCI está organizada en torno a una serie de centros de ubicación conjunta22, de cinco a diez centros por regla general, cuya función consiste en actuar como nudos geográficos para la integración práctica del triángulo del conocimiento.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu otsus</DocAmend> <Article>I lisa – punkt 1 – alapunkt 1.2 – lõik 2</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Iga teadmis- ja innovaatikakogukond hõlmab viit kuni kümmet ühispaiknemiskeskust,2 mis peaksid tegutsema teadmiste kolmnurga praktilisel lõimimisel geograafiliste keskustena.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Ehdotus päätökseksi</DocAmend> <Article>Liite I – 1 kohta – 1.2 alakohta – 2 alakohta</Article> Komission teksti Tarkistus Kukin osaamis- ja innovaatioyhteisö järjestyy noin 5–10 yhteistoimintakeskittymän22 ympärille, jotka toimivat maantieteellisinä keskuksina osaamiskolmion käytännön integroinnissa.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposition de décision</DocAmend> <Article>Annexe I – point 1 – sous-point 1.2 – alinéa 2</Article> Texte proposé par la Commission Amendement Chaque CCI est organisée autour de cinq à dix centres de co-implantation22 qui sont destinés à servir de pôles géographiques pour l’intégration concrète du triangle de la connaissance.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh cinnidh</DocAmend> <Article>Iarscríbhinn I – pointe 1 – pointe 1.2 – mír 2</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú I ngach PEN tá idir cúig agus deich gcinn d’ionaid chomhlonnaithe (CLCanna22 ) atá ceaptha chun gníomhú mar mhoil gheografacha chun an triantán eolais a chomhtháthú go praiticiúil.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Prijedlog odluke</DocAmend> <Article>Prilog I. – točka 1. – podtočka 1.2.– stavak 2. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Svaki ZZI organiziran je oko pet do deset kolokacijskih centara22, koji su zamišljeni kao geografski centri za praktičnu integraciju trokuta znanja.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Határozatra irányuló javaslat</DocAmend> <Article>I melléklet – 1 pont – 1.2 pont – 2 bekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Minden egyes TIT 5–10 helymegosztási központ22 köré szerveződik, amelyek a tudásháromszög gyakorlati integrációjának földrajzi csomópontjaiként működnek.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposta di decisione</DocAmend> <Article>Allegato I – punto 1 – punto 1.2 – capoverso 2</Article> Testo della Commissione Emendamento Ciascuna CCI è articolata in cinque-dieci centri di co-locazione (CLC22), destinati a fungere da poli geografici per l'integrazione pratica del triangolo della conoscenza.
Lithuanian[lt]
</Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl sprendimo</DocAmend> <Article>I priedo 1 punkto 1.2 papunkčio 2 pastraipa</Article> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Kiekvienos ŽIB veiklą vykdo koordinavimo centrai (toliau – KC22). Tai geografiniai centrai, praktiškai atliekantys žinių trikampio integravimo darbus.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposta għal deċiżjoni</DocAmend> <Article>Anness I – punt 1 – punt 1.2 – paragrafu 2</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda Kull KKI hija organizzata madwar ħames sa għaxar ċentri ta' kolokazzjoni (CLCs22) li huma maħsuba sabiex jaġixxu bħala ċentri ġeografiċi għall-integrazzjoni prattika tat-trijangolu tal-għarfien.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een besluit</DocAmend> <Article>Bijlage I – hoofdstuk 1 – hoofdstuk 1.2 – alinea 2</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Elke KIG is georganiseerd rond vijf à tien colocatiecentra (CLC’s22), die bedoeld zijn om als geografische knooppunten te fungeren voor de praktische integratie binnen de kennisdriehoek.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący decyzji</DocAmend> <Article>Załącznik I – punkt 1 – punkt 1.2 – akapit 2</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Każda WWiI jest zorganizowana wokół 5–10 centrów kolokacji22, które mają pełnić rolę ośrodków geograficznych służących praktycznej integracji trójkąta wiedzy.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposta de decisão</DocAmend> <Article>Anexo I – ponto 1 – ponto 1.2 – parágrafo 2</Article> Texto da Comissão Alteração Cada CCI está organizada em torno de cinco a dez centros de colocalização22 , que se pretendem polos geográficos para a integração prática do triângulo do conhecimento.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Propunere de decizie</DocAmend> <Article>Anexa I – punctul 1 – subpunctul 1.2 – paragraful 2</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul Fiecare CCI este organizată în jurul a cinci până la zece centre de colocație (CLC22), menite să acționeze ca centre geografice pentru integrarea practică a triunghiului cunoașterii.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Návrh rozhodnutia</DocAmend> <Article>Príloha I – bod 1 – bod 1.2 – odsek 2</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Každé ZIS tvorí päť až desať centier spoločného umiestnenia22, ktorých úlohou je pôsobiť ako geografické centrá praktickej integrácie vedomostného trojuholníka.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Predlog sklepa</DocAmend> <Article>Priloga I – točka 1 – točka 1.2 – odstavek 2</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Vsaka SZI je organizirana tako, da se njene dejavnosti izvajajo v približno petih do desetih kolokacijskih centrih22, ki naj bi delovali kot geografska vozlišča za praktično povezovanje v okviru trikotnika znanja.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Förslag till beslut</DocAmend> <Article>Bilaga – punkt 1 – punkt 1.2 – stycke 2</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag Varje KI-grupp är organiserad kring mellan fem och tio samlokaliseringscentrum22, som ska fungera som geografiska knutpunkter för den praktiska integreringen av kunskapstriangeln.