Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es tut mir wirklich leid, daß ich während Ihres Kongresses nicht weggehen kann, sonst würde ich Ihnen gern die ganze Wohnung überlassen.‘ “
Greek[el]
Λυπάμαι πραγματικά που δεν μπορώ να φύγω στη διάρκεια της συνέλευσής σας, γιατί θα ήμουν ευτυχής να σας δώσω ολόκληρο το διαμέρισμα’.»
English[en]
I’m really sorry I can’t go away during your congress, because I would be happy to let you have the whole apartment.’”
Spanish[es]
Realmente lamento no poder irme durante su asamblea, porque quisiera dejarles todo el apartamento.’”
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani, etten voi lähteä pois konventtinne ajaksi, sillä haluaisin mielelläni vuokrata teille koko huoneiston.’”
French[fr]
Je suis vraiment désolée de ne pas pouvoir partir pendant votre assemblée, car j’aurais été ravie de vous laisser l’appartement tout entier.’”
Italian[it]
Mi dispiace di non poter andarmene via durante il vostro congresso, altrimenti vi cederei tutto l’appartamento’”.
Japanese[ja]
全部の部屋を使っていただけるとよいのですが,大会中留守にできなくて本当にごめんなさい』」。
Korean[ko]
여러분의 대회 기간 중에 내가 외출을 할 수 없게 되어 대단히 유감이예요. ‘아파트’ 전체를 여러분에게 제공했으면 좋았을 텐데 말예요.’”
Norwegian[nb]
Jeg er virkelig lei meg for at jeg ikke kan reise bort under stevnet deres, for jeg skulle gjerne ha latt dere få hele leiligheten.’»
Dutch[nl]
Het spijt mij werkelijk dat ik tijdens uw congres niet weg kan, want ik zou u graag de hele woning ter beschikking stellen.’”
Portuguese[pt]
Lamento que não posso realmente ausentar-me durante seu congresso, porque ficaria feliz em deixá-los ocupar o apartamento inteiro.’”
Swedish[sv]
Jag är verkligen ledsen att jag inte kan fara bort under er kongress, för jag skulle gärna låta er ha hela lägenheten.”’