Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو ليس راضيا على تصرفاتك.
Bulgarian[bg]
Не му харесва отношението ти.
Czech[cs]
Nelíbí se mu váš přístup.
Danish[da]
Han er ikke glad for din attitude.
German[de]
Ihm missfällt Ihre Einstellung.
Greek[el]
Δεν είναι ευχαριστημένος απο τη στάση σου.
English[en]
He isn't pleased with your attitude.
Spanish[es]
No le complace tu actitud.
Estonian[et]
Talle ei meeldi sinu suhtumine.
Persian[fa]
اون از طرز برخورد تو خوشش نمياد.
Finnish[fi]
Se ei pidä sinun asenteestasi.
French[fr]
Votre attitude lui déplaît.
Croatian[hr]
Nije zadovoljan tvojim stavom.
Hungarian[hu]
Nincs ínyére, a hozzáállása.
Indonesian[id]
Dia tidak menyukai tingkah lakumu.
Icelandic[is]
Hann er ķánægđur međ ūessa stæla.
Italian[it]
Non gradisce il tuo atteggiamento.
Norwegian[nb]
Han er ikke fornøyd med din holdning.
Dutch[nl]
Hij kan je houding niet waarderen.
Polish[pl]
Nie podoba mu się twój punkt widzenia.
Portuguese[pt]
Ele não está satisfeito com a tua atitude.
Romanian[ro]
Nu-i place atitudinea ta.
Russian[ru]
Ему не нравится твоё отношение к делу.
Slovenian[sl]
Tvoje obnašanje mu ni všeč.
Swedish[sv]
Han gillar inte din attityd.
Turkish[tr]
Bu tutumundan hiç hoşnut değil.
Chinese[zh]
他 對 你 這態度 不太滿意