Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Над третия слой фино тесто равномерно се разстила половината пълнеж от орехи, който се залива с подходящо количество от гарнитурата от сметана и гарнитурата от мазнина.
Czech[cs]
Přes třetí vrstvu tenkého lístkového těsta rovnoměrně rozetřete náplň z vlašských ořechů.
Danish[da]
På det tredje lag filodej fordeles halvdelen af nøddefyldet.
German[de]
Auf der dritten Lage Strudelteig wird gleichmäßig die Hälfte der Nussfüllung verteilt, auf die die entsprechende Menge (die gleiche wie bei der Mohnfüllung) Sahne- und Butterguss geträufelt wird.
Greek[el]
Κατόπιν προστίθεται μια νέα, πολύ λεπτή, στρώση φύλλου.
English[en]
Evenly spread half of the walnut filling over the third layer of filo pastry.
Spanish[es]
Extender uniformemente la mitad del relleno de nueces sobre la tercera capa de pasta filo.
Estonian[et]
Pool kreeka pähkli täidisest jagatakse ühtlaselt kolmanda filotainakihi peale.
Lithuanian[lt]
Ant trečio sluoksniuotos tešlos sluoksnio vienodai paskirstomas lazdyno riešutų įdaras.
Maltese[mt]
Dellek sew nofs il-mili tal-ġewż fuq it-tielet saff tal-għaġina filo.
Dutch[nl]
Verdeel de walnootvulling gelijkmatig over de derde laag filodeeg.
Polish[pl]
Na trzeciej warstwie ciasta filo rozprowadzamy równą warstwę połowy nadzienia orzechowego, którą polewamy odpowiednią ilością polewy śmietanowej i tłuszczowej.
Portuguese[pt]
Espalha-se uniformemente recheio de noz sobre a terceira folha de massa fina.
Romanian[ro]
Se întinde uniform jumătate din umplutura de nuci peste cea de a treia foaie de aluat.
Slovak[sk]
Tretia vrstva lístkového cesta sa rovnomerne pokryje polovicou orechovej plnky a pokropí primeraným množstvom smotanovej a tukovej polevy.
Swedish[sv]
På det tredje lagret filodeg appliceras hälften av nötfyllningen, på vilken samma mängd grädd- och fettblandningar spritsas som på vallmofröfyllningen.