Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men læg nu mærke til, hvordan de alle forener sig i det eksempel, vi har i Guds egen søn, der ikke gav plads for nogen anden tilbedelse end tilbedelsen af Jehova, men bestandig og frygtløst prædikede om sin Faders ydmyge sendebud, idet han adlød sin Faders anvisninger lige til sin vanærende død på marterpælen og lagde en uovervindelig tro på sin Faders magt for dagen samt holdt ud under alle forhold uden så meget som et øjeblik at hælde til Djævelens side i spørgsmålet om retskaffenhed.
Greek[el]
Αλλά τώρα σημειώστε πώς όλες ενώνονται στο θαυμαστό παράδειγμα του Υιού του Θεού, ο οποίος δεν παρεδέχθη άλλη λατρεία από τη λατρεία του Ιεχωβά, εκήρυττε σταθερά και άφοβα, παρέμενε πάντοτε ο ταπεινός Απεσταλμένος του Πατρός του, υπήκουε στις οδηγίες του Πατρός του συνεχώς ως τον ατιμωτικόν θάνατον επάνω στο ξύλο, επέδειξε ακατανίκητη πίστι στη δύναμι του Πατρός του και υπέμεινε τα πάντα, χωρίς να συμβιβασθή ούτε για μια στιγμή με το μέρος του Διαβόλου στο ζήτημα της ακεραιότητος.
English[en]
But now note how all unite in the marvelous example of God’s own Son, who admitted no worship but that of Jehovah, preached constantly and fearlessly, ever remained the humble sent One of his Father, obeyed the Father’s instructions right on through to the ignominious death on the stake, displayed unconquerable faith in his Father’s power and endured all things, never for a moment compromising with the Devil’s side of the integrity issue.
Finnish[fi]
Mutta huomaa nyt, miten nämä kaikki yhtyvät Jumalan oman Pojan ihmeellisessä esimerkissä, hänen, joka ei sallinut mitään muuta palvontaa kuin Jehovan palvonnan, joka saarnasi alituisesti ja pelottomasti, säilyi aina Isänsä nöyränä Lähetettynä, totteli Isän ohjeita tarkoin ja loppuun, häpeälliseen kuolemaan asti paalussa, ilmaisi voittamatonta uskoa Isänsä voimaan ja kesti kaiken sovittelematta koskaan hetkeäkään Perkeleen puolen kanssa nuhteettomuuskysymyksessä.
French[fr]
Mais notez comme tous ces traits s’unissent dans l’exemple merveilleux du propre Fils de Dieu, qui n’admit nulle autre adoration que celle de Jéhovah, qui prêcha avec constance et courage en demeurant en tout temps l’humble envoyé de son Père, qui obéit aux instructions de Dieu jusqu’à sa mort ignominieuse au bois, manifestant une foi invincible en la puissance divine, et qui ne fit pas le moindre compromis avec le Diable sur la question de l’intégrité.
Italian[it]
Ma ora notate come tutte si trovano nel mirabile esempio dell’unico Figlio di Dio, il quale non sostenne alcun’altra adorazione eccetto quella di Geova, predicò costantemente e coraggiosamente, rimase sempre l’umile Inviato del Padre suo, ubbidì alle istruzioni del Padre anche nella morte ignominiosa sul palo, manifestò fede irremovibile nella potenza del Padre suo e sopportò ogni cosa, e non fece mai compromesso, neanche per un momento, con il Diavolo nella contesa dell’integrità.
Dutch[nl]
Maar merk nu op hoe alle hoedanigheden zich verenigen in het wonderbaarlijke voorbeeld van Gods Zoon, die geen enkele aanbidding toestond dan de aanbidding van Jehovah, voortdurend en onbevreesd predikte, altijd nederig bleef als Degene die door zijn Vader was gezonden, de instructies van de Vader gehoorzaamde totdat hij een schandelijke dood aan de martelpaal stierf, een onoverwinlijk geloof in de macht van zijn Vader ten toon spreidde en alles verdroeg, terwijl hij nimmer ook maar voor een ogenblik een compromis sloot met des Duivels zijde van de strijdvraag in verband met het handhaven van rechtschapenheid.