Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men har vi også gjort os klart at det er den samme glæde der i forbindelse med taknemmelighed i sin tid fik menighedens medlemmer til af deres beskedne midler at bygge rigssalen?
German[de]
Hast du gewußt, daß diese Freude und die damit verbundene Dankbarkeit Personen, die so eingestellt sind wie du, veranlaßt haben, mit ihren beschränkten Mitteln zur Beschaffung dieser Königreichssäle beizutragen?
Greek[el]
Εγνωρίζατε ότι μια τέτοια ευχαρίστησις συνδυασμένη μ’ ευγνωμοσύνη παρεκίνησε ανθρώπους όπως εσείς να προμηθεύσουν με τα περιωρισμένα μέσα των αυτές τις Αίθουσες Βασιλείας;
English[en]
Did you know that it was just such gladness coupled with gratitude that moved people like yourself to provide these Kingdom Halls out of their limited means?
Spanish[es]
¿Sabía usted que fue precisamente tal alegría junto con gratitud lo que impulsó a personas como usted mismo a proveer estos Salones del Reino, usando para ello sus recursos limitados?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että juuri iloisuus kiitollisuuden ohella sai sinun kaltaisesi ihmiset hankkimaan nämä valtakunnansalit vähäisistä varoistaan?
French[fr]
Saviez- vous que c’est justement ce plaisir joint à la gratitude qui a incité des gens à pourvoir à l’entretien de ces Salles du Royaume dans les limites de leurs moyens ?
Italian[it]
Sapevate che è stata proprio tale letizia accompagnata dalla gratitudine a spingere persone come voi a provvedere queste Sale del Regno con i loro limitati mezzi?
Norwegian[nb]
Er du klar over at det er nettopp glede sammen med takknemlighet som har fått slike mennesker som du, mennesker med begrensede midler, til å skaffe til veie slike Rikets saler?
Dutch[nl]
Wist u dat mensen als uzelf door net zulke blijdschap, gepaard met dankbaarheid, ertoe bewogen werden deze Koninkrijkszalen uit hun beperkte middelen te betalen?
Portuguese[pt]
Sabia que foi simplesmente tal contentamento, junto com gratidão, que moveu pessoas como o próprio leitor a prover estes Salões do Reino pela utilização de seus recursos limitados?