Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجري تفتيش كل مسجون عند دخول السجن كما يجري تفتيشه بعد ذلك، إذا رأي مأمور السجن أو الموظف المسؤول أن ذلك ضروري، وتؤخذ من السجين الأشياء المحظورة؛
English[en]
Every Prisoner shall be searched on admission and subsequently if the Superintendent or officer-in-charge thinks necessary, and all prohibited articles shall be taken from him;
Spanish[es]
Se registrará a todos los presos en el momento de su ingreso en el centro penitenciario, y posteriormente si el superintendente o el funcionario encargado lo consideran necesario, y se les confiscarán todos los artículos prohibidos;
French[fr]
Chaque détenu doit être soumis à une fouille lors de son entrée et par la suite si le Directeur ou le fonctionnaire responsable l’estime nécessaire, et tous les objets interdits au sein de l’établissement pénitentiaire doivent lui être retirés;
Russian[ru]
каждый заключенный обыскивается при поступлении в тюрьму, а также впоследствии, если старший надзиратель или дежурный офицер сочтут это необходимым, при этом изымаются все запрещенные предметы;
Chinese[zh]
如果警长或主管官员认为必要,应在入狱时及以后搜查每一名囚犯,并收缴一切违禁物品;